| Этот шухер, этот сон — видеомагнитофон
| Questo Shucher, questo sogno è un videoregistratore
|
| Мой дружбан взял анадысь на толпе
| Il mio amico ha preso un anadi tra la folla
|
| Купил за семь кусков всего, не жрал, не ел он целый год
| Comprato per sette pezzi di tutto, non mangiò, non mangiò per un anno intero
|
| Уж совсем мой корифан опупел
| Il mio korifan è diventato completamente insensibile
|
| Я пришёл к нему вчера, чтоб позырить до утра
| Sono venuta da lui ieri per guardarlo fino al mattino
|
| Драки, секс, вампиров, трупов, Брюса Ли
| Combattimenti, sesso, vampiri, cadaveri, Bruce Lee
|
| Я глазел во все глаза и мой разум отказал,
| Ho fissato in tutti gli occhi e la mia mente ha rifiutato,
|
| А по утру меня в психушку отвезли!
| E la mattina mi hanno portato in un ospedale psichiatrico!
|
| Видак!
| Vidak!
|
| Мы сперва смотрели секс, мой дружбан рычал как Рекс,
| Abbiamo visto per la prima volta il sesso, il mio amico ringhiò come Rex,
|
| А потом стал грызыть ногти на ногах
| E poi ha cominciato a mangiarsi le unghie dei piedi
|
| Он вертелся и хрипел, он и злился, и ревел,
| Si girò e ansimò, si arrabbiò e ruggì,
|
| А после фильма был в обтруханных штанах
| E dopo il film era in pantaloni squallidi
|
| Ну, а я сидел молчком, кресло протирал очком,
| Bene, mi sono seduto in silenzio, ho pulito la sedia con gli occhiali,
|
| Но крепился и как мог себя держал
| Ma ha tenuto duro e come poteva trattenersi
|
| Опосля как посмотрел, всё же я не утерпел
| Dopo aver guardato, ancora non ho resistito
|
| И корифанову супругу отодрал!
| E ha strappato la moglie di Korifan!
|
| Видак!
| Vidak!
|
| А потом шёл боевик, у меня давно поник
| E poi c'è stato un film d'azione, ho a lungo abbassato
|
| И я зырил как мочились два бича
| E sembrava che due flagelli stessero urinando
|
| Раззадорили меня, сразу вспомнил детство я
| Mi hanno provocato, ho subito ricordato la mia infanzia
|
| И я другу по портрету настучал
| E ho spiato il ritratto del mio amico
|
| Друг мне подарил без слов сотрясение мозгов
| Un amico mi ha dato una commozione cerebrale senza parole
|
| И теперь я улыбаюсь круглый год
| E ora sorrido tutto l'anno
|
| Этот шухер, этот сон — видеомагнитофон
| Questo Shucher, questo sogno è un videoregistratore
|
| Я на херу вертел видюшечный завод!
| Ho trasformato l'inferno in un impianto video!
|
| Видак! | Vidak! |