Traduzione del testo della canzone Вурдалак - Сектор Газа

Вурдалак (originale)

А я девчонку полюбил, по ночам я с ней гулял.
Но она была не та, за кого я принимал.
Я носил в ушах кресты, металлистом был тогда,
Но девчонку за улыбку полюбил я без ума!
О-о-о, я влюбился в эту девушку, о-о!
О-о-о, я влюбился в эту девушку, о!
Снял я как-то кресты, с металлизмом завязал,
Подарил я ей цветы, но дар речи потерял:
Обнажила вдруг клыки и вцепилась, словно рак.
И я понял, что она настоящий вурдалак!
О-о-о, я влюбился в вурдалака, а-а-а!
О-о-о, я влюбился в вурдалака, aга!
Впали серые глаза, трупный запах изо рта,
Золотистая коса стала синею тогда.
А улыбка её - украшение лица -
Лишь смертельная агония на роже мертвеца!
О-о-о, я влюбился в вурдалака, а-а-а!
О-о-о, я влюбился в вурдалака, aга!
Что случилося со мной?
А ведь я её любил.
Но не знал я, что она была жителем могил.
Умерла она ещё во времена царя Петра.
А теперь из-за неё не дожил я до утра!
О-о-о, я влюбился в вурдалака, а-а-а!
О-о-о, я влюбился в вурдалака, aга!
О-о-о, я влюбился в вурдалака, а-а-а!
О-о-о, я влюбился в вурдалака, aга!
Вурдалак!

(traduzione)

E mi sono innamorato della ragazza, di notte camminavo con lei.
Ma lei non era chi pensavo fosse.
Portavo croci nelle orecchie, allora facevo il metalmeccanico,
Ma mi sono innamorato della ragazza per il suo sorriso!
Oh-oh-oh, mi sono innamorato di quella ragazza, oh-oh!
Oh-oh-oh, mi sono innamorato di quella ragazza, oh!
In qualche modo ho tolto le croci, legato al metalismo,
Le ho regalato dei fiori, ma sono rimasta senza parole:
All'improvviso scoprì le zanne e si aggrappò come un cancro.
E ho capito che è un vero ghoul!
Oh-oh-oh, mi sono innamorato di un ghoul, ah-ah-ah!
Oh-oh-oh, mi sono innamorato di un ghoul, aha!
Occhi grigi infossati, respiro cadaverico,
La treccia dorata divenne allora blu.
E il suo sorriso è un ornamento del suo viso -
Solo agonia di morte sul volto di un morto!
Oh-oh-oh, mi sono innamorato di un ghoul, ah-ah-ah!
Oh-oh-oh, mi sono innamorato di un ghoul, aha!
Cosa mi è successo?
Ma l'ho amata.
Ma non sapevo che abitava nelle tombe.
Morì al tempo dello zar Pietro.
E ora, a causa sua, non ho vissuto fino al mattino!
Oh-oh-oh, mi sono innamorato di un ghoul, ah-ah-ah!
Oh-oh-oh, mi sono innamorato di un ghoul, aha!
Oh-oh-oh, mi sono innamorato di un ghoul, ah-ah-ah!
Oh-oh-oh, mi sono innamorato di un ghoul, aha!
Ghoul!