Traduzione del testo della canzone Як на хуторе - Сектор Газа

Як на хуторе (originale)

Як на хуторе мы пыськи дрочевали.
Это хлопцам нравится весьма!
И на кой нам, хлопцам, то занятье,
Ведь дивчин в селе у нас нэма!
Ой, да на кой нам, хлопцам, то занятье,
Ведь дивчин дивчин в селе у нас нэма!
Все дивчины в город посмотались,
Не хотят колхозной жизнью жить.
Только две уродины остались, |2р
Только их придется нам любить.|
Ты ж меня, ты ж меня пидманула,
Ты ж меня, ты ж меня пидвела.
Ты ж мене, ты ж мене, молодому, не дала, не дала.
Я ж тебя, я ж тебя пидманула,
Я ж тебя, я ж тебя пидвела,
Я ж тебе, я ж тебе не давала — на!
Днем работаем мы в поле, ну, а ночью,
Когда все ложатся на покой,
Достаем свои червоны пыськи |
2р
И задергаем своей рукой.
|
Ты ж меня, ты ж меня пидманула,
Ты ж меня, ты ж меня пидвела.
Ты ж мене, ты ж мене, молодому, не дала, не дала.
Я ж тебя, я ж тебя пидманула,
Я ж тебя, я ж тебя пидвела,
Я ж тебе, я ж тебе не давала — на!
Нет!
Ты ж меня, ты ж меня пидманула,
Ты ж меня, ты ж меня пидвела.
Ты ж мене, ты ж мене, молодому, не дала, не дала.
Я ж тебя, я ж тебя пидманула,
Я ж тебя, я ж тебя пидвела,
Я ж тебе, я ж тебе не давала — на!
Давай!

Як на хуторе (traduzione)

Come in una fattoria, ci siamo segati le fighe.
Ai ragazzi piace molto!
E perché noi, ragazzi, dovremmo avere un'occupazione,
Dopotutto, non ci sono ragazze nel villaggio!
Oh, perché noi, ragazzi, abbiamo qualcosa da fare,
Dopotutto, non ci sono ragazze nel nostro villaggio!
Tutte le ragazze guardavano nella città,
Non vogliono vivere una vita da fattoria collettiva.
Sono rimasti solo due mostri, |2p
Non ci resta che amarli.|
Mi hai preso, mi hai ingannato,
Mi hai preso, mi hai conquistato.
Non mi hai dato, non mi hai dato, giovane, non mi hai dato.
Ti ho fatto, ti ho attirato,
ti ho fatto, ti ho fatto
Sono per te, non ti ho dato - avanti!
Di giorno lavoriamo nei campi, ma di notte,
Quando tutti si sdraiano,
Tiriamo fuori la nostra figa rossa |
2p
E ci terremo per mano.
|
Mi hai preso, mi hai ingannato,
Mi hai preso, mi hai conquistato.
Non mi hai dato, non mi hai dato, giovane, non mi hai dato.
Ti ho fatto, ti ho attirato,
ti ho fatto, ti ho fatto
Sono per te, non ti ho dato - avanti!
Non!
Mi hai preso, mi hai ingannato,
Mi hai preso, mi hai conquistato.
Non mi hai dato, non mi hai dato, giovane, non mi hai dato.
Ti ho fatto, ti ho attirato,
ti ho fatto, ti ho fatto
Sono per te, non ti ho dato - avanti!
Facciamo!