Traduzione del testo della canzone Aštunta Daina - Sel

Aštunta Daina (originale)

Kažkam gyvenimas žaidimas, gyvena tarsi žaistu
Tarp mimikos ir žestų, išlik, kad nesužeistu
Ten valandinės aistros, ir mėnesiniai nuopoliai
Tarp tūkstančio kitų, kiekvienas statosi savo monopolį
Kiti čia niekam neįdomūs
Telikai dalina milijonus arba rodo lavonus
Romos piliečiai, manęs tai neliečia
Miestiečiai, kaimiečiai — koks skirtumas.
Jeigu gyvenat vien tik tam, kad pirktumėt
Skubėtumėt, bėgtumėt ir vieną dieną numirtumėt
Taip ir nieko nenuveikę ir nepamatę
Lyg katės maiše savo laiką atbuvę.
Plaka liežuviai, mala liežuviai ir ką?
Apie kovą už būvį, kad neteisinga tvarka
Taip mėgstam kalbėti, kad kitų stogai skylėti
Į save pasižiūrėti pamirštame.
Aš ne angelas, bet ir ne demonas
Pasaulį vertinu pagal savo sistemas
Kas sienos tau, man rodos būna
O būna atvirkščiai skirtingi protai ir kūnai
Man malonumas naktį šurmulį save išlieti
Kai gatvės neonai į gerą tūsą kviečia
Putoja bokalai — linksmybės, skandalai
Mėgstu kas patinka, o ne, tai kas privaloma
Taisyklės visokios kvailos rodyklės
Į ritmą šokinėja kiaulės taupyklės
Tau smagu «okey» aš kitaip manau
Manęs nevaržo niekas, aš pats gyvenimą ganau
Šiandieną čia rytoj kitoj pasaulio pusėj
Prisijunk ir tu jeigu tenai pat būsi
Judesio, judesio, judesio uždegam 2x
Šios dienos, naktys keičias metų laikai
Tai ką pamečiau vakar tai ką tu šiandien radai
Kiti vardai, likimo vingiai ir linijos viens du pradžia
Kažkuri paskutinė bus, tačiau kaip bus, kaip bus taip bus
Galbūt staigus, tačiau šiandien ne laikas
Aš savo laikmečių vaikas, man nesvarbu tas kuris dar tiktai bus
Bus laikas jums dienos duotos, gerai man duotos naktys
Ir dar nevaržomas bei nenuspėjamas charakteris
Ne teoretikas — praktikas aš
Bandytojas ne strategas — taktikas aš
Turiu rankas ir galvą kas manyje gyvena, jeigu rusena
Vadinasi galbūt ugnis, o jeigu gali būti bus
Aš sustabdau ir užtesiu judesį, judesį, judesį uždegu

Aštunta Daina (traduzione)

Per qualcuno, la vita è un gioco che vive come un gioco
Tra espressioni facciali e gesti, rimane illeso
Ci sono passioni orarie e cadute mensili
Tra mille altri, ognuno sta costruendo il proprio monopolio
Altri qui non interessano a nessuno
Telikai divide milioni o mostra cadaveri
Cittadini romani, non ne risento
Cittadini, abitanti del villaggio: che differenza.
Se vivi solo per comprare
Sbrigati, scappa e muori un giorno
Quindi non hanno fatto nulla e non hanno visto nulla
Come un gatto in una borsa è arrivata la sua ora.
Battere le lingue, digrignare le lingue e cosa?
Sulla lotta per lo stato di quell'ordine sbagliato
Quindi ci piace parlare di buchi nei tetti degli altri
Dimentichiamo di guardare a noi stessi.
Non sono un angelo, ma non un demone
Apprezzo il mondo secondo i miei sistemi
Quello che ti sembra essere quello che ho?
Al contrario, ci sono diverse menti e corpi
Trovo un piacere sfogare il trambusto della notte
Quando i neon di strada ti invitano a una bella rissa
Tazze schiumose: divertimento, scandali
Mi piace com'è, non ciò che è obbligatorio
Le regole sono tutte frecce stupide
I risparmiatori di maiali stanno saltando al ritmo
Ti diverti «okey» la penso diversamente
Non sono vincolato da nessuno, sono abbastanza autosufficiente
Oggi qui dall'altra parte del mondo domani
Unisciti a noi se ci sarai
Movimento, movimento, movimento vengono accesi 2x
In questi giorni, le notti cambiano stagione
Quello che ho perso ieri è quello che hai trovato oggi
Gli altri nomi, i colpi di scena del destino e l'inizio di una o due righe
Da qualche parte sarà l'ultimo, ma come sarà, come sarà così
Forse improvviso, ma oggi non è il momento
Sono un figlio del mio tempo, non mi interessa chi sarà
Ci sarà un tempo dato a te di giorno, ben dato a me di notte
Eppure un carattere sfrenato e imprevedibile
Non un teorico, io stesso un praticante
Il tester non è uno stratega, io sono un tattico
Ho le mani e una testa che vive in me, se marcisce
Quindi forse fuoco, e se può esserci
Mi fermo e indosso il movimento, il movimento, il movimento si accende