Testi di Kažkur Yra Šalis - Sel

Kažkur Yra Šalis (originale)

Sako, kažkur yra šalis, gal panaši į tą
Apie kurią svajojau
Nakčiai artėjant paslapčia galvojom apie ją
Pamiršę kasdienybę
Gal, gal ji už tų žvaigždžių, o gal visai čia pat
Tik reikia ją surasti
Nors pabandyt, nors vieną kartą
Vėl atbunda atmintis, joje gali įžvelgt
Savo klaidas ir norus
Ja sapnai jau baigė degt, kaip degė ugnimi
Prieš daugel metų
Bet palietus juos ranka, dar sklinda šiluma
Kuri atverti gali
Sunkius vartus, tamsias duris
Pried
O mintys plauks ir nugrims gelmėj vandenų
Jos tyliai gulės paslapty
Akis atmerksiu kitoj erdvėj, lyg sapne
Kurio tu pakeist negali
Tos pačios lūpos šypsosis man
Šypsena sudaužančia visas viltis
Ir pats turėsi savęs paklaust
Ar nori čia pasilikt
Lietus išblaško svajones, nuplaudamas takus
Ir vėl pradingsta danguje
Dangus šiandien arti, atrodo, kad esi
Kažkur šalia savęs
Bet vėjas nusineša garsus skambėjusius mieste
Kuriam dabar vis viena
Kas tu esi, kur tu eini
Pried

(traduzione)

Dicono che c'è un paese da qualche parte, forse simile a quello
Che ho sognato
Con l'avvicinarsi della notte, ci abbiamo pensato in segreto
Dimenticando la vita quotidiana
Forse è dietro quelle stelle, o forse proprio qui
Devi solo trovarlo
Anche se prova, almeno una volta
La memoria si risveglia di nuovo, puoi vederci dentro
I tuoi errori e desideri
I suoi sogni avevano già smesso di bruciare, poiché bruciavano di fuoco
Molti anni fa
Ma quando li tocchi con la mano, il calore si irradia ancora
Che può aprire
Cancelli pesanti, porte oscure
Preso
E i pensieri galleggeranno e affonderanno nelle acque profonde
mentiranno in segreto
Aprirò i miei occhi su un altro spazio, come un sogno
Che non puoi cambiare
Le stesse labbra mi sorrideranno
Un sorriso infrange ogni speranza
E dovrai chiederti
Vuoi restare qui?
La pioggia disperde i sogni, lava via i sentieri
E scompare di nuovo nel cielo
Il cielo è vicino oggi, sembra che tu lo sia
Da qualche parte vicino a te
Ma il vento porta i personaggi famosi della città
Chi è ancora solo adesso
Chi sei, dove stai andando
Preso