Traduzione del testo della canzone Nieko Nesakyk - Sel

Nieko Nesakyk (originale)

Atsibodo man kažko dar nori tu
Tos tamsios akys pilnos ašarų šaltų
Kambary tyla, kuri kalbės už mus
Atsiminimai, praeitis ir ateitis kurios nebus
Beviltiška svajonė, tyli malda
Cigaretę rūkai drebančia ranka
Tik nieko nesakyk, nekartok žodžių tų pačių
Neprašyk manęs, ko duot tau negaliu
Neprašyk manęs, ko duot tau negaliu
Nes nebūsime visvien tik aš ir tu
Viskas užsimirš sapnų naktį
Viskas praeina, viskas praeina
Nieko nepakeis ateinanti diena
Nieko nepakeis išaušęs rytas
Aš prašau tavęs leisk išeit
Ar prašau tavęs nieko nesakyk man
Pr
Nesakyk sustok
Nesakyk palauk
Nesakyk tiki
Nesakyk kad lauksi
Nesakyk praeis
Nesakyk sugrįš
Nieko (man) nesakyk…
Išeidamas tyliai uždarisiu duris
Tu liksi ne viena, kartu liks liūdesys
Kuris papasakos tau apie mane
Taigi tu liksi šia naktį ne viena
Aš išeisiu kai tu užmigsi ramiai
Tave šią liūdną naktį aplankys sapnai
Sapnai papasakos ko nepasakojau aš
Sapnuose pamatysi savo svajones
Saulės spinduliai pakeičia naktį
Šį rytą tu atsibusi viena
Liūdnas kaip ir tu šaltas rytas
Tavo žvilgsnis sustingęs lange
Tu lauksi vėl kažko ateinačio iš niekur
Tu lauksi vėl kažko viena…
Priedainis

Nieko Nesakyk (traduzione)

Sono stanco che tu voglia qualcos'altro
Quegli occhi scuri sono pieni di lacrime fredde
Una stanza del silenzio che parlerà per noi
Ricordi, passato e futuro che non saranno
Un sogno disperato, una preghiera silenziosa
Una sigaretta fuma con una mano tremante
Basta non dire nulla, non ripetere le stesse parole
Non chiedermi cosa non posso darti
Non chiedermi cosa non posso darti
Perché io e te non saremo gli unici
Tutto sarà dimenticato nella notte dei sogni
Tutto passa, tutto passa
Il giorno successivo non cambierà nulla
Un mattino all'alba non cambierà nulla
Ti chiedo di lasciarmi andare
Per favore, non dirmi niente
pr
Non fermarti
Non dire aspetta
Non dire che ci credi
Non dire che stai aspettando
Non dire che passerà
Non dire torna
Non dire niente (a me)...
Chiuderò la porta in silenzio
Non sarete soli, sarete tristi insieme
Che ti parlerà di me
Quindi rimarrai solo questa notte
Me ne andrò quando ti addormenterai pacificamente
I sogni ti visiteranno in questa triste notte
I sogni ti diranno quello che non ho detto
Nei tuoi sogni vedrai i tuoi sogni
I raggi del sole cambiano di notte
Ti sei svegliato da solo stamattina
Triste come sei nella fredda mattina
Il tuo sguardo è congelato nella finestra
Stai aspettando che qualcosa esca di nuovo dal nulla
Stai aspettando di nuovo qualcosa da solo...
Appendice