Traduzione del testo della canzone Pakalbėk Su Manim - Sel

Pakalbėk Su Manim (originale)

Pakalbėk su manim apie tylą
Pakalbėk su manim apie tai kas ramu
Aš niekada to dar negirdėjau
To niekada dar man nepasakojai tu
Kažkur čionai, arčiau nei aš
Kažkur giliau giliau nei niekur
Tavo akyse tiek daug tiesos
Tavo žodžiai, kuriais norėčiau aš tikėti
Tūkstančiai dienų, tūkstančiai naktų
Ištirpusių tamsoj, pabėgusių i niekur
Pirmą kart aš supratau ką man reiški tu
Pirmą kart aš nebenoriu niekur skubėti
Aukščiau už Dangų, toliau už kelią
Tyliau už garsą, garsiau už mane
Turbūt be to gyventi aš nemoku
Nunešk mane, nunešk mane
Nešk tyloj tą vaikiška juoką
Pasiimk mane mane
Neešk krintanti saulė
Tu gali padaryt tai viena
Krinta lapai turbūt tai ruduo
Truputis liūdesio į mano kasdienybę
Tavo žodžiai, kuriuos tari tyliau ir tyliau
Paskandins mus ten, kur vandenų ramybė
Gęstanti šviesa, gęstanti ugnis
Paskutinį kart žaidžiantys vaikai su saule
Tu man parodei tai viena
Tu man parodei kitom spalvom šį pasaulį
Kas gali būt karščiau už tavo juoką
Kas gali būt gražiau už tavo akis
Turbūt kitaip gyventi aš nemoku
Turbūt nenoriu net tikėti ta mintim
Sustingo mintys, sustojo laikas
Pavargęs miestas nuo mūsų pačių
Sugrįš dar spalvos, grįš dar norai
Sugrįiš dar tavo juokas kurį girdžiu
Nešk tyloj tą vaikiška juoką
Pasiimk mane mane
Neešk krintanti saulė

(traduzione)

Parlami del silenzio
Parlami di ciò che è silenzioso
Non ne ho mai sentito parlare prima
Non me l'hai mai detto prima
Da qualche parte qui, più vicino di me
Da qualche parte più in profondità che da nessuna parte
C'è così tanta verità nei tuoi occhi
Le tue parole mi piacerebbe credere
Migliaia di giorni, migliaia di notti
Sciolto nell'oscurità, fuggito nel nulla
La prima volta che ho capito cosa significavi per me
Per la prima volta, non voglio più correre da nessuna parte
Sopra il cielo, oltre la strada
Più silenzioso del suono, più forte di me
Probabilmente non posso vivere senza di essa
Prendimi, prendimi
Porta il silenzio a quella risata infantile
Portami da me
Non sopportare il sole che cade
Puoi farlo da solo
Le foglie che cadono sono probabilmente questo autunno
Un po' di tristezza nella mia routine quotidiana
Le tue parole dici sempre più calme
Ci affogherà dove riposano le acque
Luce estinguente, estinguere il fuoco
L'ultima volta i bambini giocano con il sole
Mi hai mostrato questo
Mi hai mostrato questo mondo in un colore diverso
Cosa potrebbe esserci di più caldo delle tue risate
Cosa potrebbe esserci di più bello dei tuoi occhi
Probabilmente non posso vivere diversamente
Probabilmente non voglio nemmeno credere a quel pensiero
I pensieri si sono fermati, il tempo si è fermato
Una nostra città stanca
Torneranno più colori, torneranno più desideri
La tua risata che sento ritornerà
Porta il silenzio a quella risata infantile
Portami da me
Non sopportare il sole che cade