Traduzione del testo della canzone Sweet Ateitis - Sel

Sweet Ateitis (originale)

Šiandieną aš ne toks, koks buvau
Ištirpdė liūdesį kaip sniegą krentantis lietus
Dėkoju tau, dangau
Pamiršiu aš dienas, liūdnas, tuščias
Nubrauksiu jas kaip prakeiktas spalvas
Nutrinsiu jas visas
Aš pakeliu rankas aukštai į dangų
Atmerkdamas plačiai plačiai akis
Nes mano nelaiminga meilė baigės —
Tai praeitis
Gaivaus įkvėpsiu gyvo, tyro oro
Užgniaušiu savyje juodas mintis
Prasideda šiandieną vėl iš naujo
Sweet ateitis
Kokia graži diena, pilna vilčių
Ir siekia saulės spinduliu mane auksiniu ir šiltu
Aš gyvenau keistai, skendau giliai
Bet atsirado noro vėl pakilt ir skrist aukštai aukštai
Tūkstančiai dienų, tūkstančiai naktų
Ištirpusių tamsoj, pabėgusių į niekur
Pirmąkart aš supratau, ką man reiški tu
Pirmąkart aš nebenoriu niekur skubėti
Aukščiau už dangų aš, toliau už kelią
Tyliau už šviesą, garsiau už mane
Turbūt kitaip gyventi aš nemoku
Nunešk mane, nunešk mane…
Aš pakeliu rankas aukštai į dangų
Atmerkdamas plačiai plačiai akis
Nes mano nelaiminga meilė baigės —
Tai praeitis
Gaivaus įkvėpsiu gyvo, tyro oro
Užgniaušiu savyje juodas mintis
Prasideda šiandieną vėl iš naujo
Sweet ateitis

Sweet Ateitis (traduzione)

Oggi non sono quello che ero
Sciolse la tristezza come la pioggia che cadeva sulla neve
Grazie, cielo
Dimenticherò i giorni, tristi, vuoti
Li disegnerò come dannati colori
Li cancellerò tutti
Alzo le mani in alto nel cielo
Occhi spalancati
Perché il mio sfortunato amore finirà -
Questo è il passato
Respirerò aria fresca, fresca
Soffoco un pensiero nero
Ricomincia oggi
Dolce futuro
Che bella giornata, piena di speranza
E cercare la luce del sole mi rende dorato e caldo
Ho vissuto in modo strano, annegando profondamente
Ma c'era il desiderio di risollevarsi e volare alto verso l'alto
Migliaia di giorni, migliaia di notti
Sciolto nell'oscurità, fuggito nel nulla
Per la prima volta ho capito cosa significhi per me
Per la prima volta, non voglio più correre da nessuna parte
Sopra il cielo io sono, oltre la strada
Più silenzioso della luce, più rumoroso di me
Probabilmente non posso vivere diversamente
Prendimi, prendimi...
Alzo le mani in alto nel cielo
Occhi spalancati
Perché il mio sfortunato amore finirà -
Questo è il passato
Respirerò aria fresca, fresca
Soffoco un pensiero nero
Ricomincia oggi
Dolce futuro