Traduzione del testo della canzone Vėjas - Sel

Vėjas (originale)

Mano gyvenimas — beribiai sapnai
Prisiminimai keisti, kuriuos Tu aplankai
Mano minciu nepalieki Tu
Sugriaudama viska kuo as gyvenau
Taip, viskas buvo seniai
Tas juokas, tos svajones, kurias Tu nuzudei
Viskas liko kazkur toli praeityje
Sudege, istirpo beprotiskame laike
Galbut diena, galbut vanduo, galbut tas keistas vejas
Tas vejas, kuriuo mes taip tikejom
Jis nusines mus ten kur beprotiskas aukstis
Kur dar nebuvo pakiles nei vienas paukstis
As taip noreciau dar susapnuoti tai
Tai kas jau buvo, o gal nebuvo visai…
Ir as tikiu tuo kuo tikejom mes
Sugris tas vejas ir vilti man atnes
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…
As taip noreciau zinoti kur Tu…
Pamirsau spalva Tavo akiu
As taip noreciau sutikti saule su Tavim
As taip noreciau buti tavo viltim
Galbut tai jura, galbut zvaigzdes
Galbut auksciau galbut tai mano sapnai
Kuriuos as pamirsau…
Turbut tai viskas ko as noriu
Ka as jauciu, ko laukiu ko as gimiau
Kazkas skambes klaikiam garse
Turbut sulauksiu tos valandos, o gal ir ne
Tos akmenines geles, ar Tu jas matei
Jos nebemirsta net tada, kai jas sudauzai
As ne akmuo, as tik suzeistas paukstis
Pasiilges jau seniai svaigulio ir aukscio
Ir as tikui, kuo kazkada tikejau
Sugris tas vejas ir vilti man atnes…
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…

(traduzione)

La mia vita è sogni sconfinati
I ricordi cambiano quello che visiti
Non lasci i miei pensieri
Distruggendo tutto ciò che ho vissuto
Sì, è passato molto tempo
Quella risata, quei sogni che hai ucciso
Tutto è lasciato da qualche parte nel passato
Sudege, istirpo punti pazzi
Forse un giorno, forse acqua, forse quello strano prato
Il prato in cui credevamo tanto
Ci porterà dove c'è la follia
Non è ancora sorto un solo uccello
Voglio ancora sognarlo così
Ecco cos'era, o forse non lo era affatto...
E credo in quello in cui credevamo
Cadere quel vento è una delusione per me
Lo aspetterò di nuovo
In cui credevamo tanto
Risorgerò come un uccello
Sensazione di freddo vertiginoso...
Non ho dimenticato cosa significa gioia
Tristezza e dolore...
Sì, so cosa significa cadere, bruciare, sciogliersi
E risorgere…
Voglio così sapere dove sei...
Ho dimenticato il colore dei tuoi occhi
Vorrei incontrarti al sole
Vorrei essere la tua speranza
Forse è il mare, forse le stelle
Forse più alto forse questo è il mio sogno
che ho dimenticato...
Probabilmente tutto quello che voglio
Cosa sento, cosa sto aspettando?
Kazka sembrerà spaventoso
Probabilmente otterrò quelle ore, o forse no
Quei gel di pietra, li hai visti?
Non muoiono nemmeno quando li distruggi
Non sono una pietra, sono solo un uccello ferito
Desidererai vertigini e statura
E ho creduto a quello che una volta mi aspettavo
Sugris questo prato è una delusione per me...
Lo aspetterò di nuovo
In cui credevamo tanto
Risorgerò come un uccello
Sensazione di freddo vertiginoso...
Non ho dimenticato cosa significa gioia
Tristezza e dolore...
Sì, so cosa significa cadere, bruciare, sciogliersi
E risorgere…
Lo aspetterò di nuovo
In cui credevamo tanto
Risorgerò come un uccello
Sensazione di freddo vertiginoso...
Non ho dimenticato cosa significa gioia
Tristezza e dolore...
Sì, so cosa significa cadere, bruciare, sciogliersi
E risorgere…