Traduzione del testo della canzone Гимн офисного работника - Семён Слепаков

Гимн офисного работника (originale)

Каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждый понедельник я огурцом,
Каждый понедельник я огурцом,
Но каждую пятницу я в говно.
Я менеджер самого среднего звена,
У меня есть дети, у меня есть жена,
Я работаю в компании "Связинтерком",
И каждый понедельник я огурцом,
И каждый вторник я огурцом,
И каждую среду я огурцом,
И каждый четверг огурцом я, но
Каждую пятницу я в говно.
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Но каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом.
Я получаю 9 тысяч рублей,
Их мне хватает на 30 дней.
А если в месяце больше дней,
Я занимаю 300 рублей.
А если в месяце меньше дней,
То я экономлю 300 рублей,
Я мог бы их откладывать, но
Каждую пятницу я в говно.
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом.
В пятницу утром я уже рад,
Что к вечеру буду зверски ужрат,
Что где-нибудь между шестью и семью,
Я превращусь в озорную свинью,
И буду в трусах танцевать макарену,
Хватать за попец бухгалтершу Лену,
Буду кричать, что начальник - мудло,
И получу от охраны в табло,
В луже усну с разбитым лицом...
Но в понедельник я опять огурцом, хэй!
Каждый понедельник я огурцом,
Но каждую пятницу я в говно,
И каждую субботу я в говно,
И ещё полвоскресенья я в говно,
Но полвоскресенья я огурцом,
Чтобы в понедельник быть огурцом
Я не знаю, что будет с моей страной,
Я не знаю, что будет с моей женой,
Я не знаю, что будет с моими детьми,
Я не знаю, что будет со всеми людьми,
Я не знаю, есть ли на свете Бог,
Я не знаю, зачем Медведеву блог,
Я уверенно знаю только одно -
Каждую пятницу я в говно, хэй!
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом.
Каждую пятницу...
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...
Каждый понедельник...
Каждую пятницу...
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...
Каждый понедельник...
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...

Гимн офисного работника (traduzione)

Ogni venerdì sono nella merda
Ogni venerdì sono nella merda
Ogni venerdì sono nella merda
Ogni venerdì sono nella merda
Ma ogni lunedì sono un cetriolo,
Ogni lunedì sono un cetriolo
Ogni lunedì sono un cetriolo
Ma ogni venerdì sono nella merda.
Sono un middle manager
Ho figli, ho una moglie,
Lavoro per Svyazintercom,
E ogni lunedì sono un cetriolo,
E ogni martedì sono un cetriolo,
E ogni mercoledì sono un cetriolo,
E ogni giovedì sono un cetriolo, ma
Ogni venerdì sono nella merda.
Ogni venerdì sono nella merda
Ma ogni lunedì sono un cetriolo,
Ma ogni venerdì sono nella merda
Ogni venerdì sono nella merda
Ma ogni lunedì ho un cetriolo.
Ricevo 9 mila rubli,
Mi durano 30 giorni.
E se ci sono più giorni in un mese,
Prendo in prestito 300 rubli.
E se ci sono meno giorni in un mese,
Quindi risparmio 300 rubli,
Potrei rimandarli, ma
Ogni venerdì sono nella merda.
Ogni venerdì sono nella merda
Ma ogni lunedì sono un cetriolo,
Ogni venerdì sono nella merda
Ma ogni lunedì sono un cetriolo,
Ogni venerdì sono nella merda
Ma ogni lunedì ho un cetriolo.
Venerdì mattina sono già contento
Che entro la sera sarò brutalmente brutto,
Da qualche parte tra le sei e le sette
Mi trasformerò in un maiale malizioso
E ballerò la macarena in pantaloncini,
Prendi la ragioniera Lena per il culo,
Griderò che il capo è confuso,
E otterrò dalle guardie sul tabellone segnapunti,
Mi addormenterò in una pozzanghera con la faccia rotta...
Ma lunedì sono di nuovo cetriolo, ehi!
Ogni lunedì sono un cetriolo
Ma ogni venerdì sono nella merda
E ogni sabato sono nella merda
E mezza domenica sono nella merda
Ma mezza domenica sono un cetriolo,
Per essere un cetriolo lunedì
Non so cosa accadrà al mio paese
Non so cosa accadrà a mia moglie
Non so cosa accadrà ai miei figli
Non so cosa accadrà a tutte le persone
Non so se esiste un Dio
Non so perché Medvedev abbia bisogno di un blog
So solo una cosa per certo -
Ogni venerdì sono nella merda, ehi!
Ogni venerdì sono nella merda
Ma ogni lunedì sono un cetriolo,
Ogni venerdì sono nella merda
Ogni lunedì sono un cetriolo
Ogni venerdì sono nella merda
Ma ogni lunedì ho un cetriolo.
Ogni venerdì...
Ogni venerdì...
Ma ogni lunedì...
Ogni lunedi...
Ogni venerdì...
Ogni venerdì...
Ma ogni lunedì...
Ogni lunedi...
Ogni venerdì...
Ma ogni lunedì...