Traduzione del testo della canzone Иван Иванович - Семён Слепаков

Иван Иванович (originale)

Мой сосед, Иван Иванович — киллер, он убивает людей.
Он делает эту работу вот уже десять лет.
Иван Иванович скромно одет, холост и не имеет детей,
Любит поэзию и Розембаума, вредных привычек нет.
Иван Иванович приходит поздно у него утомлённый вид.
В руке его чемоданчик или футляр от баяна.
Иван Иванович в себе постоянно и постоянно молчит.
Свет в его комнате гаснет, а значит Иван Иванович спит.
Припев:
Желтыми картинками, за окнами октябрь, мокрые зонты над головами,
Спите, бизнессмены, мафиози, всё ништяк скоро он придёт за вами.
А вечером в среду к соседу обычно приходят коллеги
Выпить пивка, посмотреть футбол, пожаловаться на осень.
И если «Зенит» пропускает гол, Иван Иванович ворчит слегка.
Убил бы этого вратаря, друзья смеются очень.
Припев:
Желтыми картинками, за окнами октябрь, двор усыпан листьями цветными,
Спят авторитеты, олигархи тоже спят скоро он придёт за ними.
Иван Иванович выручает соседей, используя знание своё.
Недавно совсем бесплатно он убрал бабу Свету.
Весь наш подъед подписался за это, конечно, кроме неё.
Иван Иванович вздохнул и сказал: «Ну надо — так надо».
Припев:
Желтыми картинками, за окнами рассвет, небо дышит утренними снами.
Спит Иван Иванович — хороший мой сосед скоро он придёт за нами.
Утром он пойдет за нами.

Иван Иванович (traduzione)

Il mio vicino, Ivan Ivanovich, è un assassino, uccide le persone.
Fa questo lavoro ormai da dieci anni.
Ivan Ivanovich è vestito in modo modesto, single e non ha figli,
Ama la poesia e il Rosembaum, non ha cattive abitudini.
Ivan Ivanovic arriva in ritardo, sembra stanco.
Nella sua mano c'è una valigia o una custodia per fisarmonica.
Ivan Ivanovich è costantemente e costantemente silenzioso in se stesso.
La luce nella sua stanza si spegne, il che significa che Ivan Ivanovich sta dormendo.
Coro:
Quadri gialli, ottobre fuori dalle finestre, ombrelli bagnati sopra la testa,
Dormi, uomini d'affari, mafiosi, va tutto bene, presto verrà a prenderti.
E il mercoledì sera, di solito, i colleghi vengono dal vicino
Bevi birra, guarda il calcio, lamentati dell'autunno.
E se lo Zenit subisce gol, Ivan Ivanovich brontola leggermente.
Ucciderei questo portiere, i miei amici ridono molto.
Coro:
Quadri gialli, ottobre fuori dalle finestre, il cortile è cosparso di foglie colorate,
Dormono le autorità, dormono anche gli oligarchi, presto verrà a prenderli.
Ivan Ivanovich salva i vicini usando la sua conoscenza.
Di recente, ha rimosso Baba Sveta gratuitamente.
Tutta la nostra suddivisione si è iscritta a questo, ovviamente, tranne lei.
Ivan Ivanovich sospirò e disse: "Beh, è ​​necessario - è necessario".
Coro:
Quadri gialli, alba fuori dalle finestre, il cielo respira di sogni mattutini.
Ivan Ivanovich sta dormendo: il mio buon vicino verrà presto a prenderci.
Al mattino ci seguirà.