Traduzione del testo della canzone Мы курим - Семён Слепаков

Мы курим (originale)

Мы курим в кровати одну на двоих и губы касаются пальцев твоих.
По радио тихо играет попса и будет светло через полчаса.
Мы курим в кровати вот так, без затей, над нами квартира каких-то людей,
Которые видят какие-то сны, а может быть, курят в кровати, как мы.
Мы курим в кровати и молча следим за тем, как огонь преврящается в дым.
Глоток никотина из пальцев твоих, до самого фильтра — одну на двоих.
Мы курим в кровати и двигаться лень отличный момент умереть в один день.
Пока не прокрался рассвет на балкон, пока не проснулся в пальто телефон.
Закружится комната и пропадет, окурок из пальцев твоих упадет,
Как сено засохшее вспыхнет кровать, а мы будем в ней бесполезно лежать.
Пожарные вытащат нас из огня, обнявшихся крепко, тебя и меня
И будут в пример приводить всякий раз — курящих в кровати лишь нас.

Мы курим (traduzione)

Fumiamo a letto uno per due e le nostre labbra toccano le tue dita.
La musica pop suona dolcemente alla radio e tra mezz'ora sarà leggera.
Fumiamo a letto così, senza tante storie, sopra di noi c'è l'appartamento di alcune persone,
Chi vede una specie di sogni, o magari fuma a letto, come noi.
Fumiamo a letto e in silenzio guardiamo il fuoco trasformarsi in fumo.
Un sorso di nicotina dalle dita, fino al filtro, uno per due.
Fumiamo a letto ed essere troppo pigri per muoverci è un ottimo momento per morire un giorno.
Fino all'alba si è insinuata sul balcone, finché il telefono non si è svegliato con il cappotto.
La stanza girerà e scomparirà, il mozzicone di sigaretta cadrà dalle tue dita,
Come il fieno secco, il letto prenderà fuoco e ci giaceremo inutilmente.
I vigili del fuoco ci tireranno fuori dal fuoco, abbracciandoci forte, io e te
E ogni volta citeranno come esempio - solo noi che fumiamo nel letto.