Traduzione del testo della canzone Песня про Аршавина - Семён Слепаков

Песня про Аршавина (originale)

В маленьких бутсах, в маленькой форме
Ты выбегал на большой стадион.
Был ты звездою в жизни и в спорте,
Каждый мальчишка в тебя был влюблён.
Пусть ты не вырос плечистым гигантом,
В сетку мячи загонял ты шутя,
И самым лучшим членом команды
Все мы считали тебя.
И для участия в матче ответственном
Ты прилетел из далёкой страны,
Ведь в предстоящей игре со Словенцами
Были голы твои очень нужны.
Все Россияне на позитиве
Ждали свершений и перемен,
Но в этот вечер был не активен
Сборной России маленький член.
Маленький член сборной России.
Сборной России маленький член.
Маленький член сборной России.
Сборной России маленький член.
Женщины наши тебя обожали
Сборной России маленький член.
Даже мужчины тебя уважали
Сборной России маленький член.
Верили мы, что своею игрою
Русский футбол ты поднимешь с колен
Ради страны, что гордится тобою
Мог бы напрячься маленький член.
Маленький член сборной России.
Сборной России маленький член.
Маленький член сборной России.
Сборной России маленький член.
Маленький-маленький,
Маленький-маленький,
Член-член,
Член-член.
Маленький-маленький,
Маленький-маленький,
Член-член,
Член-член...

(traduzione)

Con piccoli stivali, con piccole divise
Sei corso in un grande stadio.
Eri una star nella vita e nello sport,
Ogni ragazzo era innamorato di te.
Possa tu non crescere come un gigante dalle spalle larghe,
Hai guidato le palle in rete scherzosamente,
E il miglior membro della squadra
Ti abbiamo considerato tutti.
E per partecipare alla partita responsabile
Sei volato da una terra lontana
Infatti, nella prossima partita con gli sloveni
I tuoi obiettivi erano molto necessari.
Tutti i russi sono positivi
In attesa di realizzazioni e cambiamenti,
Ma questa sera non era attivo
La nazionale russa è un piccolo membro.
Un piccolo membro della squadra russa.
La nazionale russa è un piccolo membro.
Un piccolo membro della squadra russa.
La nazionale russa è un piccolo membro.
Le nostre donne ti adoravano
La nazionale russa è un piccolo membro.
Anche gli uomini ti rispettavano
La nazionale russa è un piccolo membro.
Ci credevamo con il nostro gioco
Solleverai il calcio russo dalle tue ginocchia
Per il bene del Paese che è orgoglioso di te
Un piccolo cazzo potrebbe irrigidirsi.
Un piccolo membro della squadra russa.
La nazionale russa è un piccolo membro.
Un piccolo membro della squadra russa.
La nazionale russa è un piccolo membro.
Piccolo piccolo
Piccolo piccolo
Membro membro
Membro membro.
Piccolo piccolo
Piccolo piccolo
Membro membro
Membro membro...