Traduzione del testo della canzone Таблетка - Семён Слепаков

Таблетка (originale)

Я в жизни максимально состоялся,
Являюсь я партнёром в крупной фирме,
Живу я в самом центре, Женат я на модели,
И возит меня чёрный Мерседес.
Но ничего мне не приносит счастья,
Хожу я постоянно напряжённый,
Меня всё очень бесит, И дико напрягает,
И к жизни потерялся интерес.
Но доктор говорит, что всё нормально,
Что просто у меня проблемы с нервами,
Моё расстройство вылечить не сложно,
Поэтому, дружок, не унывай.
Я выпишу тебе одну таблетку,
Таблетка эта очень эффективна,
Она не даром стоит десять тысяч,
Её ты регулярно принимай.
И стало в жизни всё опять прекрасно,
Хожу я, постоянно улыбаясь,
Я радуюсь погоде, Я полон оптимизма,
Общителен, приветлив и открыт.
Я излучаю волны позитива,
Любая мелочь мне приносит радость,
Вот только лишь меня немного беспокоит,
Что больше моя пися не стоит.
Но доктор мне сказал, что всё нормально,
Что это просто от твоих таблеток,
Решить твою проблему не проблема,
Пускай тебя она не тяготит.
И выдал мне ещё одну таблетку,
Дороже, но гораздо эффективней,
Теперь проблема с писей и правда не проблема,
Мне пофигу, что пися не стоит.
А с доктором мы очень подружились,
Он регулярно к нам приходит в гости,
Меня он отправляет гулять на свежий воздух,
И дома кофе пьёт с моей женой.
Однажды я вернулся чуть пораньше,
И их увидел голыми в постели,
И если бы я был таким, как прежде, нервным,
То стал бы я, наверно, очень злой.
Но пью я ежедневно две таблетки,
Поэтому сказал я: «Добрый вечер»,
Мол, я обеспокоен, что доктор вы частично,
Находитесь внутри моей жены.
И доктор мне сказал, что всё нормально,
Твоя обеспокоенность понятна,
Такая ситуация и вправду неприятна,
И все бывают в ней удивлены.
Я дам тебе ещё одну таблетку,
Она твоё поднимет настроенье,
Она гораздо лучше, существенно дороже,
Тебе она понравиться, дружок.
Теперь весь день с улыбкой на диване
Смотрю я не включённый телевизор,
Вот только лишь меня немного беспокоит
Слюны самостоятельный отток.
Хотел спросить я доктора об этом,
Но у меня не очень получилось,
Однако, доктор умный, без слов меня он понял,
И сделал прямо в голову укол.
Он, кстати, к нам недавно переехал,
Со мной он обращается прекрасно,
Совсем не обижает, вот только лишь ругает,
Когда я, вдруг, покакаю на пол… Ча-ча-ча!

Таблетка (traduzione)

Ho sfruttato al massimo la mia vita,
Sono socio di una grande azienda,
Vivo in pieno centro, sono sposato con una modella,
E una Mercedes nera mi guida.
Ma niente mi porta felicità
Cammino costantemente teso,
Tutto mi fa davvero infuriare, ed è estremamente fastidioso,
E ho perso interesse per la vita.
Ma il dottore dice che va tutto bene,
Che ho solo problemi con i miei nervi,
Il mio disturbo non è difficile da curare
Quindi, amico mio, non scoraggiarti.
Ti scriverò una pillola
Questa pillola è molto efficace
Lei non vale diecimila per niente,
Lo prendi regolarmente.
E tutto nella vita è tornato bello,
Vado in giro sorridendo tutto il tempo
Mi rallegro del tempo, sono pieno di ottimismo,
Socievole, amichevole e aperto.
Irradio onde di positivo
Ogni piccola cosa mi porta gioia
Mi preoccupa solo un po'
Che la mia figa non vale più.
Ma il dottore mi ha detto che va tutto bene,
Che è solo per le tue pillole
Risolvere il tuo problema non è un problema
Lascia che non ti appesantisca.
E mi ha dato un'altra pillola
Più costoso, ma molto più efficiente
Ora il problema con le lettere non è davvero un problema,
Non me ne frega niente che pisya non ne valga la pena.
E io e il dottore siamo diventati ottimi amici,
Viene regolarmente a trovarci,
Mi manda a fare una passeggiata all'aria aperta,
E a casa beve il caffè con mia moglie.
Un giorno sono tornato un po' presto,
E li ho visti nudi a letto,
E se fossi nervoso come prima,
Allora probabilmente mi arrabbierei molto.
Ma ne bevo due compresse al giorno,
Così ho detto "Buonasera"
Tipo, sono preoccupato che tu sia in parte dottore,
Resta dentro mia moglie.
E il dottore mi ha detto che va tutto bene,
La tua preoccupazione è comprensibile
Una situazione del genere è davvero spiacevole,
E tutti ne sono sorpresi.
Ti darò un'altra pillola
Lei ti solleverà il morale
È molto meglio, molto più costoso,
Ti piacerà, amico mio.
Ora tutto il giorno con il sorriso sul divano
Guardo la TV non accesa,
È solo che sono un po' preoccupato
Deflusso indipendente dalla saliva.
Volevo chiedere al dottore in merito,
Ma non ho fatto molto bene
Comunque il dottore è furbo, mi ha capito senza parole,
E ha fatto un'iniezione proprio nella testa.
A proposito, recentemente si è trasferito da noi,
Mi tratta benissimo
Non offende affatto, solo rimprovera,
Quando all'improvviso cago sul pavimento... Cha-cha-cha!