Traduzione del testo della canzone Вечером - Семён Слепаков

Вечером (originale)

Недавно, совершенно случайно, песня придумалась мне —
Про хитрого парня, который своей изменяет жене.
Но чтоб не вызывать подозрений, он делает это днем;
А вечером, после работы, с цветами спешит к себе в дом.
И чтоб не забыть эту песню среди суеты городской,
Припев:
Вечером я *рахаюсь только с женой!
Стопроцентный хит!
И вот, недавно, случайно, айфоном моим завладев —
И строго взглянув на поэта, вопрос задала мне такой:
«Кому предназначено это послание, мой дорогой?»
Припев:
Вечером я *рахаюсь только с женой!
Как интересно!
Вечером я *рахаюсь только с женой!
Да, а днем с кем?
Вечером я *рахаюсь только с женой!
В ответ на мои оправдания супруга сказала, что
Не верит, что это — песня, ведь это вообще не смешно.
И только что придумал этот нелепый отмаз —
Ушастая, хитрая сволочь;
- коварно предавшая нас.
И вот, я пою эту песню — чтоб доказать жене:
Что это — действительно песня, к тому же — смешная вполне.
Пожалуйста, смейтесь над песней и пойте вместе со мной!
Вечером я *рахаюсь только с женой (все вместе)
Припев:
Вечером я *рахаюсь только с женой!
Выручайте мужики!
Вечером я *рахаюсь только с женой!
Галустян, подпевай, ведь мы друзья!
Вечером я *рахаюсь только с женой!
Отлично, что вы хлопаете!
Вечером я *рахаюсь только с женой!
Жена!
Видишь, они хлопают?!
Значит это —
песня!
Вечером, я жду тебя в гостинице, любимая.

(traduzione)

Di recente, quasi per caso, mi è venuta in mente una canzone -
A proposito di un ragazzo astuto che tradisce sua moglie.
Ma per non destare sospetti, lo fa di giorno;
E la sera, dopo il lavoro, si precipita a casa sua con i fiori.
E per non dimenticare questo canto in mezzo al trambusto della città,
Coro:
La sera scopo solo con mia moglie!
Cento per cento colpito!
E di recente, per caso, avendo preso possesso del mio iPhone -
E guardando severamente il poeta, mi fece la seguente domanda:
"A chi è destinato questo messaggio, mia cara?"
Coro:
La sera scopo solo con mia moglie!
Interessante!
La sera scopo solo con mia moglie!
Sì, ma con chi durante il giorno?
La sera scopo solo con mia moglie!
In risposta alle mie scuse, mia moglie l'ha detto
Non crede che sia una canzone, perché non è affatto divertente.
E mi sono appena inventato questa ridicola scusa -
Bastardo dalle orecchie e astuto;
- ci ha tradito a tradimento.
E così, canto questa canzone - per dimostrare a mia moglie:
Che questa sia davvero una canzone, e inoltre, è abbastanza divertente.
Per favore, ridi della canzone e canta insieme a me!
La sera scopo solo con mia moglie (tutti insieme)
Coro:
La sera scopo solo con mia moglie!
Aiutatemi ragazzi!
La sera scopo solo con mia moglie!
Galustyan, canta insieme, perché siamo amici!
La sera scopo solo con mia moglie!
È fantastico che applaudi!
La sera scopo solo con mia moglie!
Moglie!
Li vedi applaudire?!
Quindi questo è -
canzone!
La sera, ti aspetto in albergo, amore mio.