Traduzione del testo della canzone Женщина - Семён Слепаков

Женщина (originale)

Женщина, женщина, как ты некрасиво поступаешь со мной,
Женщина, женщина, как несправедливо, что я не с тобой,
От меня вчера улетел Андрюха, я один в квартире пустой,
Женщина, женщина, как все это глупо и ты не со мной.
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
Женщина, женщина, все мои вопросы это просто вода.
Женщина, женщина, все твои ответы это тоже вода.
Если вода замерзнет навсегда, то, что же будет тогда?
Женщина, женщина, как найти дорогу среди этого льда?
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога… не к тебе…
Женщина, женщина, если бы мужчины умели летать,
Если бы не только Андрюха, а все мужчины умели летать,
Если бы мужчины умели летать, их стало бы не хватать,
Женщина, женщина, и тебе бы стало меня не хватать.
Но от моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога не к тебе…
От моего порога и до края небес,
Долгая дорога…

(traduzione)

Donna, donna, come sei brutta con me,
Donna, donna, com'è ingiusto che io non sia con te,
Andryukha è volato via da me ieri, sono solo in un appartamento vuoto,
Donna, donna, com'è tutto stupido e tu non sei con me.
Dalla mia porta al confine del paradiso,
Lunga strada non per te...
Dalla mia porta al confine del paradiso,
Lunga strada non per te...
Donna, donna, tutte le mie domande sono solo acqua.
Donna, donna, anche tutte le tue risposte sono acqua.
Se l'acqua si congela per sempre, cosa accadrà allora?
Donna, donna, come fai a trovare la tua strada attraverso questo ghiaccio?
Dalla mia porta al confine del paradiso,
Lunga strada non per te...
Dalla mia porta al confine del paradiso,
Lunga strada... non per te...
Donna, donna, se gli uomini potessero volare
Se non solo Andryukha, ma tutti gli uomini potessero volare,
Se gli uomini potessero volare, mancherebbero,
Donna, donna, e ti mancherei.
Ma dalla mia porta fino al confine del paradiso,
Lunga strada non per te...
Dalla mia porta al confine del paradiso,
Lunga strada non per te...
Dalla mia porta al confine del paradiso,
Lunga strada non per te...
Dalla mia porta al confine del paradiso,
Lunga strada…