Traduzione del testo della canzone Acılarımız Bir - Serdar Ortaç

Acılarımız Bir (originale)

Bir yağmur olsam göklerde
Bir deniz olsam
Ele güne sorup anlaşşsak
Ve ben mesut olsam
Ve ben mesut olsam
Yüreğim acılara körebe gibi
Yolunu bulamadı göçebe gibi
Sen onu acıtanı gençliğine ver
Sonra da oku bana talebe gibi
Acılarımız bir, yazılarımız
Daha niye kurumadı yaralarımız
Yeryüzüne fazla bile anılarımız
Bir arada yaşamanın çok nedeni var

Acılarımız Bir (traduzione)

Se fossi una pioggia nel cielo
Se fossi un mare
Chiediamoci l'un l'altro giorno e siamo d'accordo
E se fossi felice
E se fossi felice
Il mio cuore è cieco al dolore
Non riusciva a trovare la sua strada come un nomade
Dona alla tua giovinezza ciò che gli fa male
Allora leggimi come uno studente
I nostri dolori sono uno, i nostri scritti
Perché le nostre ferite non si sono ancora asciugate?
I nostri ricordi sono troppo per la terra
Ci sono molte ragioni per vivere insieme