Traduzione del testo della canzone Aklından Neler Geçiyordu - Serdar Ortaç

Aklından Neler Geçiyordu (originale)

Aklında neler geçiyordu da yüzün hep çileden soluverdi
Buna hangi neden sebep oldu da gülün aşkı neden sona erdi
Başını koynuma elini boynuma dola senin olayım
Adını kalbime yaz silinmesin sana muhtaç olayım
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzurla gelenler
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzuru hak edenler
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzündn düşen bin parça ne yapmadım söyledin d
Mutluluk senin ellerinde
Geri dön bana
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde
Aklında neler geçiyordu da yüzün hep çileden soluverdi
Buna hangi neden sebep oldu da gülün aşkı neden sona erdi
Başını koynuma elini boynuma dola senin olayım
Adını kalbime yaz silinmesin sana muhtaç olayım
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzurla gelenler
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzuru hak edenler
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde
Geri dön bana
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde

(traduzione)

Quello che stava succedendo nella tua mente, il tuo viso era sempre pallido di rabbia
Cosa ha causato questo e perché l'amore per la rosa è finito?
Metti la tua testa sul mio petto, metti la tua mano sul mio collo, sarò tuo
Scrivi il tuo nome sul mio cuore, non lasciare che venga cancellato, ho bisogno di te
Perché ti fanno del male, quelli che si spingono troppo oltre
Perché dovrebbero essere feriti coloro che vengono in pace?
Perché ti fanno del male, quelli che si spingono troppo oltre
Perché dovrebbero essere feriti coloro che meritano la pace?
Ha piovuto lentamente, guarda che le strade vuote sono state sgomberate
Le lacrime nei tuoi occhi sono per me come muri di pietra?
Questa oscurità è venuta e se n'è andata, ora è il turno del nostro amore
Mille pezzi che ti cadono dalla faccia, cosa hai detto che non ho fatto?
La felicità è nelle tue mani
torna da me
Ha piovuto lentamente, guarda che le strade vuote sono state sgomberate
Le lacrime nei tuoi occhi sono per me come muri di pietra?
Questa oscurità è venuta e se n'è andata, ora è il turno del nostro amore
Mille pezzi che ti cadono dalla faccia, cosa hai detto che non ho fatto?
La felicità è nelle tue mani
Quello che stava succedendo nella tua mente, il tuo viso era sempre pallido di rabbia
Cosa ha causato questo e perché l'amore per la rosa è finito?
Metti la tua testa sul mio petto, metti la tua mano sul mio collo, sarò tuo
Scrivi il tuo nome sul mio cuore, non lasciare che venga cancellato, ho bisogno di te
Perché ti fanno del male, quelli che si spingono troppo oltre
Perché dovrebbero essere feriti coloro che vengono in pace?
Perché ti fanno del male, quelli che si spingono troppo oltre
Perché dovrebbero essere feriti coloro che meritano la pace?
Ha piovuto lentamente, guarda che le strade vuote sono state sgomberate
Le lacrime nei tuoi occhi sono per me come muri di pietra?
Questa oscurità è venuta e se n'è andata, ora è il turno del nostro amore
Mille pezzi che ti cadono dalla faccia, cosa hai detto che non ho fatto?
La felicità è nelle tue mani
torna da me
Ha piovuto lentamente, guarda che le strade vuote sono state sgomberate
Le lacrime nei tuoi occhi sono per me come muri di pietra?
Questa oscurità è venuta e se n'è andata, ora è il turno del nostro amore
Mille pezzi che ti cadono dalla faccia, cosa hai detto che non ho fatto?
La felicità è nelle tue mani