Traduzione del testo della canzone Arıyorum - Serdar Ortaç

Arıyorum (originale)

Aşk nereye kadar acı verir ki insana
Yüreğime dokunsa da giderim
Çok çok zaman önce
Yaraladın huzurumu
Silemedim gururumu
Gideyim Beni üzen hayatlara
Beni yoran telaşlara
Tutunduğum tüm aşklara inanmıyorum
Ben bıraktığın günü yazıyorum kader diye
Ama zamanlı kalbine güvenmiyorum
Arıyorum gerçek aşkı masallarda
Arıyorum hayal gibi uzaklarda
Seni nasıl mutlu etsem yetinmezsin
Hayatıma giren en son hata sensin
Hayatıma giren en son hata sensin

(traduzione)

Quanto fa male l'amore
Anche se tocca il mio cuore, andrò
tanto tempo fa
Hai ferito la mia pace
Non potevo cancellare il mio orgoglio
Lasciami andare alle vite che mi rendono triste
Alle preoccupazioni che mi stancano
Non credo in tutto l'amore che ho trattenuto
Scrivo il giorno che hai lasciato come destino
Ma non mi fido del tuo cuore a tempo
Cerco il vero amore nelle favole
Guardo lontano come un sogno
Come posso renderti felice?
Sei l'ultimo errore della mia vita
Sei l'ultimo errore della mia vita