Traduzione del testo della canzone Gülün Rengi - Serdar Ortaç

Gülün Rengi (originale)

Buralarda sensiz olmak çok zor
Bir tek şey için katlanılır, dönüşünün olması
Pek de gerçekçi değil ama bana nasipmiş solması
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum (Off, Ooof)
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Buralarda sensiz olmak çok zor (Zor mu?)
Acımı kalbime gömmek (Zor mu?)
Kaderi anlayabilmek (Zor mu?)
Delice gözyaşı dökmek (Zor mu?)
Yaradı ellere kalbim (Yok mu?)
Bana masal gibi gelecek (Yok mu?)
Önüme diz çöküp ölecek (Yok mu?)
Yinemi gözyaşı kaldım (Yok mu?)
Acılı günlere talim (Ahh)
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Beni bile bile üzdün çok
Ben acımı kalbime gömdüm
Elini tutmayı sevdim çok
Başımı kaç kere kuma gömdüm
Sana bir kuru aşkım var
Gelip al onu yakınımdan
Ya benim gibi mutsuz gez
Ya da zevk al acılardan
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Senle her şeyden zevk aldım
Ben gülün rengine kök saldım
Yokluğun derde keder gündü
Bulduğum yerde yüzüm güldü

(traduzione)

È così difficile essere qui senza di te
È sopportabile per una cosa, avere il tuo ritorno
Non è molto realistico, ma mi è dato di sfumare
sei venuto prima di me
Mi sono divertito tutto con te
La rosa odora da dove sorride
Ho fatto il tifo per il colore della rosa
La tua presenza ha risolto tutto
La tua assenza è stata un giorno di dolore
Stavo cercando un amore del genere (Off, Ooof)
Ho riso dove l'ho trovato
sei venuto prima di me
Mi sono divertito tutto con te
La rosa odora da dove sorride
Ho fatto il tifo per il colore della rosa
La tua presenza ha risolto tutto
La tua assenza è stata un giorno di dolore
Stavo cercando un amore così
Ho riso dove l'ho trovato
È così difficile essere qui senza di te (è difficile?)
Per seppellire il mio dolore nel mio cuore (è difficile?)
Capire il destino (è difficile?)
Piangendo all'impazzata (è difficile?)
Il mio cuore è stato creato nelle mani (non c'è?)
Mi sembra una favola (No?)
Si inginocchierà davanti a me e morirà (nessuno?)
Sono ancora in lacrime (qualcosa?)
Drill per i giorni amari (Ahh)
sei venuto prima di me
Mi sono divertito tutto con te
La rosa odora da dove sorride
Ho fatto il tifo per il colore della rosa
La tua presenza ha risolto tutto
La tua assenza è stata un giorno di dolore
Stavo cercando un amore così
Ho riso dove l'ho trovato
Mi hai persino reso triste
Ho seppellito il mio dolore nel mio cuore
Adoro tenerti per mano
Quante volte ho nascosto la testa nella sabbia
Ho un amore secco per te
Vieni a prenderlo vicino a me
O viaggia infelice come me
O goditi il ​​dolore
sei venuto prima di me
Mi sono divertito tutto con te
La rosa odora da dove sorride
Ho fatto il tifo per il colore della rosa
La tua presenza ha risolto tutto
La tua assenza è stata un giorno di dolore
Stavo cercando un amore così
Ho riso dove l'ho trovato
sei venuto prima di me
Mi sono divertito tutto con te
La rosa odora da dove sorride
Ho fatto il tifo per il colore della rosa
La tua presenza ha risolto tutto
La tua assenza è stata un giorno di dolore
Stavo cercando un amore così
Ho riso dove l'ho trovato
Mi sono divertito tutto con te
Ho fatto il tifo per il colore della rosa
La tua assenza è stata un giorno di dolore
Ho riso dove l'ho trovato