Traduzione del testo della canzone İki Gözüm - Serdar Ortaç

İki Gözüm (originale)

İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk tüketir adamı
Kaderle kanlı bıçağım
Tahminim yok sen gidince
Buna kaç gün dayanırım
Tabiattan bu hayattan
Daha kaç aşk karalarım
Seni yorgun bitkin gördüm
Yine kimlere bu havalar
Sana bir kaç eziyet sundum
Seni bu aralar oyalar
Sonra gidersin doydum dersin
Pişman olacak sözler etmezsin
İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk tüketir adamı
Kaderle kanlı bıçağım
Hüngür hüngür ağlamaıdm yüzüne
İster inan ister acı sözüme
Köle gibi yıllarımı önüne serdim ama söndü ocağım
Kaderle kanlı bıçağım

İki Gözüm (traduzione)

I miei due occhi non capiscono
Non riuscivo a trovare la bugia alla separazione
Che tipo di amore consuma l'uomo
Il mio maledetto coltello dal destino
Non ho idea di quando te ne sarai andato
quanti giorni posso durare questo
Dalla natura, da questa vita
Quanti altri amori scarabocchio
Ti ho visto stanco
Ancora una volta, a chi è questo tempo?
Ti ho offerto alcuni grind
Ti tiene occupato in questi giorni
Poi vai, dici che ne hai avuto abbastanza
Non fai parole di rimpianto
I miei due occhi non capiscono
Non riuscivo a trovare la bugia alla separazione
Che tipo di amore consuma l'uomo
Il mio maledetto coltello dal destino
Non ho pianto forte in faccia
Che tu ci creda o no, mia amara parola
Come uno schiavo, ho esposto i miei anni davanti a te, ma il mio focolare si è spento
Il mio maledetto coltello dal destino