Testi di Kabahat - Serdar Ortaç

Kabahat (originale)

Kalbim zavallý bir kar tanesi
Çýkmaz sokaklara düþüp eriyorum
Issýz gecemde yagmurun sesi
Zamansýz agladým biliyorum
Yüregim içindeki bu yalnýzlýgý söküp atsa
Hiç korkmadan karanlýga bir mum yaksa
Hayatýmý bütün girenleri sileceðim
(Yarattýðým masal diyarlara gideceðim)
Kimse sana beni zorla sevde aþýk ol demiyor
Allahtan yüreðim çok temiz ah kurþun iþlemiyor
Yoksa ne nazara gelmiþtim çoktan göze gelmiþtim
Senden daha deli kalbim varda düþman çatlatýyor
Seni öpmesi bile kabahat
Senin olmasý bile kabahat
Sana aþýk olana inat
Hepsi birbirinden boþ

(traduzione)

Il mio cuore è un povero fiocco di neve
Sto cadendo in un vicolo cieco e mi sto sciogliendo
Il suono della pioggia nella mia notte solitaria
So di aver pianto prematuramente
Se potessi strappare questa solitudine dal mio cuore
Accendi una candela al buio senza paura
Cancellerò tutti coloro che entrano nella mia vita
(Andrò nelle terre delle fiabe che ho creato)
Nessuno ti sta dicendo di costringermi ad innamorarmi
Grazie a dio il mio cuore è così pulito oh non elabora piombo
Altrimenti, che aspetto avevo, mi era già venuto in mente
Ho un cuore più pazzo di te, il nemico si sta spezzando
Anche baciarti è sbagliato
È anche colpa tua
Nonostante colui che è innamorato di te
Tutti vuoti l'uno dall'altro