Traduzione del testo della canzone Yeşil Su - Serdar Ortaç

Yeşil Su (originale)

O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Ayrılmayalım
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Seni kaybetmeyi ne çok istedim ama yüreğim vermez
Bu acım kadar hiç bir şy büyük olamaz ama git gide kayboluyor
Bir adım bana gel ya da kendin git ama sussun bu beden
İnsan boş yere felsefe yapmayı ne çok seviyor
Yeni fark ettiğim ama kaç seneden beri bir güzel anım yok
Git gel boşa dön yeniden başa dön buna fazla zamanım yok
Bir adım geliver yeniden gülüver bana kelimeler coşsun
Ben sabrederim ama sen sevgi kadar isyan dolusun
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Seni kaybetmeyi ne çok istedim ama yüreğim vermez
Bu acım kadar hiç bir şey büyük olamaz ama git gide kayboluyor
Bir adım bana gel ya da kendine git ama sussun bu beden
İnsan boş yere felsefe yapmayı ne çok seviyor
Yeni fark ettiğim ama kaç seneden beri bir güzel anım yok
Git gel boşa dön yeniden başa dön buna fazla zamanım yok
Bir adım geliver yeniden gülüver bana kelimeler coşsun
Ben sabrederim ama sen sevgi kadar isyan dolusun
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Çıldırdım kendimi yollara attım hüzünden
Aşkın bana tek yararı bu
İnsanlar ayrılıyor hep bu kavga yüzünden
Benden seni koparan da bu
Ayrılmayalım
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın

(traduzione)

Quell'acqua verde intenso, lascia che i tuoi occhi sprofondino o io
Vergogna per i senza scrupoli che mi hanno perso
Questo corpo è come una falena che insegue per tutta la vita
Vergogna per quella persona senza cuore che non mi ama
non lasciamoci
Quell'acqua verde intenso, lascia che i tuoi occhi sprofondino o io
Vergogna per i senza scrupoli che mi hanno perso
Questo corpo è come una falena che insegue per tutta la vita
Vergogna per quella persona senza cuore che non mi ama
Come volevo perderti, ma il mio cuore non cede
Niente può essere così grande come questo dolore, ma sta gradualmente scomparendo
Fai un passo verso di me o vai tu stesso, ma taci questo corpo
Come si ama filosofare per niente.
Me ne sono appena reso conto, ma per quanti anni non ho una buona memoria
Vai, torna, torna all'inizio, non ho molto tempo per questo.
Fai un passo, sorridi di nuovo, lascia che le parole fluiscano verso di me
Sono paziente, ma tu sei ribelle come l'amore.
Quell'acqua verde intenso, lascia che i tuoi occhi sprofondino o io
Vergogna per i senza scrupoli che mi hanno perso
Questo corpo è come una falena che insegue per tutta la vita
Vergogna per quella persona senza cuore che non mi ama
Quell'acqua verde intenso, lascia che i tuoi occhi sprofondino o io
Vergogna per i senza scrupoli che mi hanno perso
Questo corpo è come una falena che insegue per tutta la vita
Vergogna per quella persona senza cuore che non mi ama
Come volevo perderti, ma il mio cuore non cede
Niente può essere così grande come questo dolore, ma sta gradualmente scomparendo
Fai un passo verso di me o vai da te stesso, ma taci questo corpo
Come si ama filosofare per niente.
Me ne sono appena reso conto, ma per quanti anni non ho una buona memoria
Vai, torna, torna all'inizio, non ho molto tempo per questo.
Fai un passo, sorridi di nuovo, lascia che le parole fluiscano verso di me
Sono paziente, ma tu sei ribelle come l'amore.
Quell'acqua verde intenso, lascia che i tuoi occhi sprofondino o io
Vergogna per i senza scrupoli che mi hanno perso
Questo corpo è come una falena che insegue per tutta la vita
Vergogna per quella persona senza cuore che non mi ama
Quell'acqua verde intenso, lascia che i tuoi occhi sprofondino o io
Vergogna per i senza scrupoli che mi hanno perso
Questo corpo è come una falena che insegue per tutta la vita
Vergogna per quella persona senza cuore che non mi ama
Sono impazzito, mi sono buttato per le strade dalla tristezza
Questo è l'unico vantaggio dell'amore per me
La gente se ne va a causa di questa lotta
Questo è ciò che ti ha portato via da me
non lasciamoci
Questo corpo è come una falena che insegue per tutta la vita
Vergogna per quella persona senza cuore che non mi ama
Questo corpo è come una falena che insegue per tutta la vita
Vergogna per quella persona senza cuore che non mi ama
Questo corpo è come una falena che insegue per tutta la vita
Vergogna per quella persona senza cuore che non mi ama