Traduzione del testo della canzone Melek - Serdar Ortaç

Melek (originale)

Zor geliyor insana kaçmasý dertli bir aþktan,
Zor geliyor baþlamak her þeye, sil yeni baþtan.
Ýstemiyor, kendini boþluða fýrlatýp atmak,
Ýstemiyor, eski bir aþký tadýnda býrakmak.
Baktým o güzel yüreðini kapadýn deli aþklara,
Zalim, beni attýðýn gibi atamam seni bir kenara
Ýnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?
Hain, periþan gönüllere ilacým
Beni sende iç.
Umurunda bana verdiðin acýný süresi?
Yüreðimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Zor geliyor insana kaçmasý dertli bir aþktan,
Zor geliyor baþlamak her þeye, sil yeni baþtan.
Ýstemiyor, kendini boþluða fýrlatýp atmak,
Ýstemiyor, eski bir aþký tadýnda býrakmak.
Baktým o güzel yüreðini kapadýn deli aþklara,
Zalim, beni attýðýn gibi atamam seni bir kenara
Ýnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?
Hain, periþan gönüllere ilacým
Beni sende iç.
Umurunda bana verdiðin acýný süresi?
Yüreðimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…

(traduzione)

È difficile per una persona sfuggire a un amore travagliato,
Sembra difficile ricominciare tutto, cancellarlo di nuovo.
Non vuole buttarsi nel vuoto,
Non vuole lasciare un vecchio amore da gustare.
Ho visto che hai chiuso il tuo bel cuore agli amori folli,
Crudele, non posso buttarti via come tu hai buttato me
Le persone dimenticano coloro che fanno male,
Dio dimentica mai?
Traditore, la mia medicina per i cuori miseri
Bevimi in te.
Ti importa per quanto tempo mi hai dato il dolore?
Anche l'odio nel mio cuore scompare per te...
Ho pianto alle tue spalle ma,
Quello che hai detto era una bugia.
Non ho paura del passato, ma
Quelli ordinari?
Per favore, non obbedire al diavolo,
Guarda cosa ho detto.
Mi chiami crudele, ma
Il paradiso è il luogo di tutti gli angeli...
È difficile per una persona sfuggire a un amore travagliato,
Sembra difficile ricominciare tutto, cancellarlo di nuovo.
Non vuole buttarsi nel vuoto,
Non vuole lasciare un vecchio amore da gustare.
Ho visto che hai chiuso il tuo bel cuore agli amori folli,
Crudele, non posso buttarti via come tu hai buttato me
Le persone dimenticano coloro che fanno male,
Dio dimentica mai?
Traditore, la mia medicina per i cuori miseri
Bevimi in te.
Ti importa per quanto tempo mi hai dato il dolore?
Anche l'odio nel mio cuore scompare per te...
Ho pianto alle tue spalle ma,
Quello che hai detto era una bugia.
Non ho paura del passato, ma
Quelli ordinari?
Per favore, non obbedire al diavolo,
Guarda cosa ho detto.
Mi chiami crudele, ma
Il paradiso è il luogo di tutti gli angeli...
Ho pianto alle tue spalle ma,
Quello che hai detto era una bugia.
Non ho paura del passato, ma
Quelli ordinari?
Per favore, non obbedire al diavolo,
Guarda cosa ho detto.
Mi chiami crudele, ma
Il paradiso è il luogo di tutti gli angeli...