Testi di Sefa - Serdar Ortaç

Sefa (originale)

Ne sefadan, ne beladan
Hayat aşktan oluşur.
İnanırsan bana cennet,
Sana hasret yüreğim.
Ne ölümden, ne zulümden,
Dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından
Bırak atsın yüreğim.
Eskileri unutma alışkanlığı var hepimizde
Elindekini tutma savurganlığı var
Bi kere vurdu mu kalbe o aşkın ecel sopası
Korkutuyor ama kalbe ne faydası var
Kimsede kalmadı zerre tebessüm edip yola çıkmak
Layığını bulacak bu efendi yürek yarı çıplak
Korksa da elleri arkada birleşiyor yar için
Ben de bu kavgada olmam o küpküçücük yer için
Varlığım da yokluğum da önemli mi senin için
Bunca efkar çokluğunda kaçtın elimden
Aşk önümden geçti bir durmadı yörüngede
Kaç karamsar öykü varsa saçtın elinden

(traduzione)

Né gioia né guai
La vita è fatta di amore.
Paradiso se mi credi
Mi manchi amore mio.
Né morte né persecuzione,
La mia lingua parla di amore
Se hai intenzione di romperlo, almeno
Lascia andare il mio cuore.
Tutti abbiamo l'abitudine di dimenticare i vecchi.
Ha la stravaganza di tenere ciò che ha
Una volta che ha colpito il cuore, il bastone della morte di quell'amore
Spaventa, ma a che serve al cuore?
Non c'è più nessuno per sorridere un po' e andarsene
Questo cuore maestro troverà il suo valore, mezzo nudo
Anche se ha paura, le sue mani si uniscono per la schiena
Nemmeno io sono in questa lotta, per quel posto minuscolo
La mia presenza o assenza ti interessa?
Sei scappato da me con tanta tristezza
L'amore mi è passato davanti e non si è fermato in orbita
Quante storie pessimistiche ti sei buttato di mano?