Traduzione del testo della canzone Sor (Turka Vers.) - Serdar Ortaç

Sor (Turka Vers.) (originale)

Herkesi zalim kendini alim
Hissetmen bile normal
Çünkü dışarıda senin gibiler için
Özel idman yapıyorlar
Deli huyundan ya da suyundan mıdır
Anlamadım bu işi
Ne bu hırçınlık, Ne bu kalbin can çekişi
Oturuşu, dokunuşu, kendini savuruşu
Yüzyıllar boyu aynı
Sürmedi ilelebet, her şeye muhalefet
Olmana bir sebep var mı
Bunu külahıma bir de günahıma
Girip anlatacak o yürek
Belki de vardır ama denemem lazım
Ama sen korkaksın hiç bulaşma
Yaklaşmazsın gerçek aşklara
Demiş ki benden uzak olsun
Peki niye her gün ağlıyorsun
Sebbini senle gec gezenlere aç bir sor
Sen korkaksın hiç bulaşma
Yaklaşmazsın gerçek aşklara
Demiş ki benden uzak olsun
Peki niye her gün ağlıyorsun
Sebebini senle gece gezenlere aç bir sor
Herkesi zalim kendini alim
Hissetmen bile normal
Çünkü dışarıda senin gibiler için
Özel idman yapıyorlar
Deli huyundan ya da suyundan mıdır
Anlamadım bu işi
Ne bu hırçınlık, Ne bu kalbin can çekişi
Oturuşu, dokunuşu, kendini savuruşu
Yüzyıllar boyu aynı
Sürmedi ilelebet, her şeye muhalefet
Olmana bir sebep var mı
Bunu külahıma bir de günahıma
Girip anlatacak o yürek
Belki de vardır ama denemem lazım
Ama sen korkaksın hiç bulaşma
Yaklaşmazsın gerçek aşklara
Demiş ki benden uzak olsun
Peki niye her gün ağlıyorsun
Sebebini senle gece gezenlere aç bir sor
Sen korkaksın hiç bulaşma
Yaklaşmazsın gerçek aşklara
Demiş ki benden uzak olsun
Peki niye her gün ağlıyorsun
Sebebini senle gece gezenlere aç bir sor

(traduzione)

Crudeli tutti, autodidatta
È normale anche sentirsi
Perché là fuori c'è gente come te
Fanno un addestramento speciale.
È a causa del suo temperamento pazzo o della sua acqua?
Non capisco questo lavoro
Né questa animosità, né questa l'agonia del cuore
Sedersi, toccarsi, lanciarsi
Lo stesso per secoli
Non durò per sempre, opposizione a tutto
C'è un motivo per cui lo sei?
Mettilo sul mio cono e sul mio peccato
Quel cuore che entrerà e racconterà
Forse c'è, ma devo provare
Ma sei un codardo, non farti coinvolgere
Non ti avvicini al vero amore
Ha detto, allontanati da me
Allora perché piangi ogni giorno?
Fai una domanda affamata a coloro che viaggiano in ritardo con te.
Hai paura, non farti coinvolgere
Non ti avvicini al vero amore
Ha detto, allontanati da me
Allora perché piangi ogni giorno?
Fai una domanda affamata a chi viaggia di notte con te.
Crudeli tutti, autodidatta
È normale anche sentirsi
Perché là fuori c'è gente come te
Fanno un addestramento speciale.
È a causa del suo temperamento pazzo o della sua acqua?
Non capisco questo lavoro
Né questa animosità, né questa l'agonia del cuore
Sedersi, toccarsi, lanciarsi
Lo stesso per secoli
Non durò per sempre, opposizione a tutto
C'è un motivo per cui lo sei?
Mettilo sul mio cono e sul mio peccato
Quel cuore che entrerà e racconterà
Forse c'è, ma devo provare
Ma sei un codardo, non farti coinvolgere
Non ti avvicini al vero amore
Ha detto, allontanati da me
Allora perché piangi ogni giorno?
Fai una domanda affamata a chi viaggia di notte con te.
Hai paura, non farti coinvolgere
Non ti avvicini al vero amore
Ha detto, allontanati da me
Allora perché piangi ogni giorno?
Fai una domanda affamata a chi viaggia di notte con te.