Traduzione del testo della canzone Yokluğunda - Serdar Ortaç

Yokluğunda (originale)

Yaptıklarım hiçbir şey değil ki,
Bundan sonra hep yüreğin olacağım.
Fark etmeden girdin hayatıma,
Hissettiğin kadar aşkın olacağım
Sen kaderimsin biliyorum,
Bunu anlamanı çok istiyorum.
Bebeğim ayrılığın şakası yok
Bil ki burada çaresiz bir kalpten farkım yok
Yokluğunda her şey tatsız,
Affedip de dön vefasız.
İnsanoğlu can yakıyor hasret çekince.
Beklemekten kalp usandı,
Baktığım her yer, hep aynı,
Sen terkedince.

Yokluğunda (traduzione)

Quello che ho fatto non è niente
D'ora in poi sarò sempre il tuo cuore.
Sei entrato nella mia vita senza accorgertene.
Sarò l'amore che senti tu
So che sei il mio destino
Voglio davvero che tu lo capisca.
La rottura del bambino non è uno scherzo
Sappi che non sono diverso da un cuore indifeso qui
In tua assenza tutto è insapore,
Perdona e ricambia, sleale.
L'umanità fa male quando desidera.
Il cuore è stanco di aspettare,
Ovunque guardi, è sempre lo stesso,
Quando parti.