Traduzione del testo della canzone Ангелы и демоны - Сердце, НА-НА

Ангелы и демоны (originale)

По привычке проснётся, рассвет отпуская из рук
Безразличное солнце, бессонницы враг или друг.
Белоснежное кружево, я разбужу тебя сам
Не заметив, как быстро твой призрак вечер украл.
Ты был прав — время лечит, «До встречи», — тихо шепну.
Диалог в голове — бесконечный, изменчивый рвёт тишину.
Поднимала глаза к небесам, а они отвечали
Проливными дождями…
Припев:
Какая ты сейчас, какой ты сейчас?
Как ты, где ты — небо, ответь мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Какой ты сейчас, какая ты сейчас?
Небо виднее…
Ты не поверила, ты не поверил,
Мне бы начать всё сначала…
Целовать тебя мысленно, числами меряя год.
В лабиринтах сомнений, как прежде — надеждами сердце живёт.
Благословляя утро мудрое впредь,
Мне бы сумерки и промежутки преодолеть.
Крутило хитросплетениями времени веретено.
Подарить тебя прошлому, ложные сложности для чего?
Убежать от себя невозможно, поверь.
Неприступная гордость не согреет постель.
Припев:
Какая ты сейчас, какой ты сейчас?
Как ты, где ты — небо, ответь мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Какой ты сейчас, какая ты сейчас?
Небо виднее…
Ты не поверила, ты не поверил мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Ты не поверила, ты не поверил мне…

(traduzione)

Si sveglierà per abitudine, lasciando andare l'alba
Sole indifferente, insonnia nemico o amico.
Pizzo bianco come la neve, ti sveglierò io stesso
Senza notare quanto velocemente il tuo fantasma ha rubato la serata.
Avevi ragione - il tempo guarisce, "Ci vediamo", sussurro piano.
Il dialogo nella mia testa - infinito, mutevole - rompe il silenzio.
Alzò gli occhi al cielo e loro risposero
Piogge torrenziali…
Coro:
Cosa sei adesso, cosa sei adesso?
Come stai, dove sei - il cielo, rispondimi!
Gli angeli perdonarono, i demoni urlarono -
Il cielo rispose, ma l'amore taceva!
Cosa sei adesso, cosa sei adesso?
Il cielo è più limpido...
Non credevi, non credevi
vorrei ricominciare da capo...
Baciarti mentalmente, misurando l'anno con i numeri.
Nei labirinti dei dubbi, come prima, il cuore vive di speranze.
Benedicendo il saggio mattino d'ora in poi,
Vorrei superare il crepuscolo e le lacune.
Il fuso si contorceva con la complessità del tempo.
Darti il ​​passato, false difficoltà per cosa?
È impossibile scappare da te stesso, credimi.
L'orgoglio inavvicinabile non riscalderà il letto.
Coro:
Cosa sei adesso, cosa sei adesso?
Come stai, dove sei - il cielo, rispondimi!
Gli angeli perdonarono, i demoni urlarono -
Il cielo rispose, ma l'amore taceva!
Cosa sei adesso, cosa sei adesso?
Il cielo è più limpido...
Non hai creduto, non mi hai creduto!
Gli angeli perdonarono, i demoni urlarono -
Il cielo rispose, ma l'amore taceva!
Non ci credevi, non mi credevi...