Traduzione del testo della canzone Новый год! - SEREBRO

Новый год! (originale)

В час, когда зажигаются свечи
В каждом доме и каждом окне -
Это пришёл праздничный вечер.
Пусть на улице вьюга и ветер,
Но даже они улыбаются мне,
И звон часов в праздничный вечер
Новый, новый, новый год все мечты исполнит!
Новый, новый, новый год мы на год запомним!
Новый, новый, новый — год не жалейте свечи!
Новый, новый, новый год в новогодний вечер!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Разукрашена золотом ёлка,
В эту ночь город сказкою стал,
Море огней в праздничном цвете.
Запах мягких зелёных иголок
Долгих месяцев наша мечта.
Пусть дарит мне вьюга свой ветер!
Новый, новый, новый год все мечты исполнит!
Новый, новый, новый год мы на год запомним!
Новый, новый, новый — год не жалейте свечи!
Новый, новый, новый год в новогодний вечер!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новогодняя зимняя сказка,
И двенадцать ударов часов,
Станет добрей белая вьюга.
Карнавальные яркие маски,
Шум весёлых хмельных голосов.
Пожелайте в двенадцать часов
Счастья друг другу!
Новый, новый, новый год все мечты исполнит!
Новый, новый, новый год мы на год запомним!
Новый, новый, новый — год не жалейте свечи!
Новый, новый, новый год в новогодний вечер!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!

Новый год! (traduzione)

All'ora in cui le candele sono accese
In ogni casa e in ogni finestra -
È una serata di festa.
Che ci sia una bufera di neve e vento sulla strada,
Ma anche loro mi sorridono
E il suono dell'orologio in una serata di festa
Nuovo, nuovo, nuovo anno tutti i sogni diventeranno realtà!
Nuovo, nuovo, nuovo anno che ricorderemo per un anno!
Nuovo, nuovo, nuovo: non risparmiare le candele per l'anno!
Nuovo, nuovo, nuovo anno a Capodanno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Albero di Natale decorato con oro
Quella notte la città divenne una favola,
Un mare di luci dai colori festosi.
L'odore di morbidi aghi verdi
I lunghi mesi sono il nostro sogno.
Che la tormenta mi dia il suo vento!
Nuovo, nuovo, nuovo anno tutti i sogni diventeranno realtà!
Nuovo, nuovo, nuovo anno che ricorderemo per un anno!
Nuovo, nuovo, nuovo: non risparmiare le candele per l'anno!
Nuovo, nuovo, nuovo anno a Capodanno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Fiaba invernale di Capodanno,
E dodici rintocchi dell'orologio
La bufera di neve bianca diventerà più gentile.
Maschere luminose di Carnevale,
Il rumore di allegre voci ubriache.
Desideri alle dodici
Felicità reciproca!
Nuovo, nuovo, nuovo anno tutti i sogni diventeranno realtà!
Nuovo, nuovo, nuovo anno che ricorderemo per un anno!
Nuovo, nuovo, nuovo: non risparmiare le candele per l'anno!
Nuovo, nuovo, nuovo anno a Capodanno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!
Nuovo anno!