Traduzione del testo della canzone Les jeux interdits - Jane Birkin

Les jeux interdits (originale)

Elles se fabriquaient des histoires
Et jouaient toutes deux aux jeux interdits
Une nécropole dérisoire
Elles jouaient toutes deux aux jeux interdits
Elles enterraient tout
Lapins, taupes, poulets, croix serties d'épines
Couronnées églantines
Cruelles se cavalaient sur la colline
Secrets des clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Des fossoyeurs dans la nuit noir
Elles jouaient toutes dux aux jeux interdits
Une nécropole dérisoire
Elles jouaient toutes deux aux jeux interdits
Étrange cérémonie
Porcelaines échangées mais assassines
Couronnées d'églantines
Cru-elles se cavalaient sur la colline
Sécrètes et clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Elles enterraient tout
Porcelaines échangées mais assassines
Légères et clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
La La

Les jeux interdits (traduzione)

Stavano inventando storie
Ed entrambi hanno giocato a giochi proibiti
Una necropoli irrisoria
Entrambi stavano giocando a giochi proibiti
Hanno seppellito tutto
Conigli, talpe, galline, croci incastonate di spine
Corone di rose selvatiche
Le crudeltà cavalcarono su per la collina
I segreti del sottosuolo
Lalalalala
Lalalalala
Becchini nella notte oscura
Stavano tutti giocando a giochi proibiti
Una necropoli irrisoria
Entrambi stavano giocando a giochi proibiti
strana cerimonia
Porcellane scambiate ma uccise
Incoronato con rose selvatiche
Credi, stavano cavalcando su per la collina
Segreto e clandestino
Lalalalala
Lalalalala
Hanno seppellito tutto
Porcellane scambiate ma uccise
Leggero e clandestino
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
La La