Testi di Alphabet - Serge Reggiani

Alphabet (originale)

N’avoir jamais ni dieu ni chef
Ne croire au diable ni au ciel
G H I J K L
Mais croire en l’homme et en la terre
M N O P Q R
Rester
Seul àmanifester
Aimer le risque, haïr les rixes
U V W X
Lisse écraser, lisse abaisser
Y Z A B C
Vitupérer le grand gâchis
J K
J’y casserai ma voix.
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.
Un jour césar, un jour cocu
L M N O P Q
Aimez, rêvez, brûlez, buvez
Q R S T U V
Déchirez-vous puis faites un break
W X Y Z A
Villa des résédas
Jamais content, jamais figé
Aimez la vie et ceux qu’elle aime
H I J K L M
Ne dites pas: «Ça m’intéresse»
N O P Q R S T U
Mais dites: «Ça me tue»
Et puis mourez comme un phénix
U V W X Y
Et Z, vous faites avec
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.

(traduzione)

Non avere mai un dio o un leader
Non credere nel diavolo o nel cielo
G H I J K L
Ma credete nell'uomo e nella terra
M N O P Q R
Stare
Da solo a manifestare
Ama il rischio, odia le risse
U V W X
Schiacciamento liscio, schiacciamento liscio
Y Z A B C
Vituperate il grande pasticcio
JK
Spezzerò la mia voce lì.
Alfabeto della vita 26 lettere del sangue...
Per sfidare chiama un passante
Alfabeto d'amore, 26 lettere di fuoco
Aspettare un ritorno per gridare addio
Alfabeto di idee 26 lettere che fanno
Le grida di libertà e le parole dei canti.
Un giorno di Cesare, un giorno da cornuto
L M N O P Q
Ama, sogna, brucia, bevi
Q R S TU V
Strappalo e poi fai una pausa
W X Y Z A
Villa delle resedas
Mai felice, mai congelato
Ama la vita e coloro che ama
H I J K L M
Non dire "Sono interessato"
N O P Q R S T U
Ma dì: "Mi uccide"
E poi muori come una fenice
U V W X Y
E Z, fai con
Alfabeto della vita 26 lettere del sangue...
Per sfidare chiama un passante
Alfabeto d'amore, 26 lettere di fuoco
Aspettare un ritorno per gridare addio
Alfabeto di idee 26 lettere che fanno
Le grida di libertà e le parole dei canti.
Alfabeto della vita 26 lettere del sangue...
Per sfidare chiama un passante
Alfabeto d'amore, 26 lettere di fuoco
Aspettare un ritorno per gridare addio
Alfabeto di idee 26 lettere che fanno
Le grida di libertà e le parole dei canti.