Traduzione del testo della canzone Ballade pour un traître - Serge Reggiani

Ballade pour un traître (originale)

Qui donc t’a fait reprendre
Les routes de Jude
Judas qui ne jurait
Que par les filles tendres
Que par les filles tendres
Qui donc a fait descendre
De Nazareth un soir
Une juive aux yeux noirs
Cheveux de palissandre
Cheveux de palissandre
Son corps tait prendre
Pour quelques pices d’or
Toi, tu couchais dehors
O tu pouvais t’tendre
Quand tu pouvais t’tendre
Pauvre Judas qui tendait les mains
Judas le mendiant, Judas les mains vides
Qui t’a rappel tous les parricides
Qui se sont commis pour quelques putains
Tu es all surprendre
Au Mont des Oliviers
Le seul bien d’amiti
Qu’il te restait vendre
Qu’il te restait vendre
L’avais-tu fait attendre?
Enfin, elle est partie
En laissant dans son lit
La corde pour te pendre
La corde pour te pendre.

(traduzione)

Chi ti ha fatto riprendere
Strade di Giuda
Giuda che non giurava
Solo da ragazze tenere
Solo da ragazze tenere
Chi poi ha mandato giù
Da Nazaret una sera
Un'ebrea dagli occhi scuri
Capelli in palissandro
Capelli in palissandro
Il suo corpo stava prendendo
Per poche monete d'oro
Stavi dormendo fuori
dove potresti raggiungere
Quando potresti allungare
Povero Giuda tendendo le mani
Giuda il mendicante, Giuda a mani vuote
Che ti ha ricordato tutti i parricidi
Che si sono impegnati per poche puttane
Stai per sorprendere
Sul Monte degli Ulivi
L'unico bene dell'amicizia
Che eri rimasto da vendere
Che eri rimasto da vendere
L'hai fatto aspettare?
Alla fine se ne andò
Lasciando nel suo letto
La corda per appenderti
La corda per appenderti.