Traduzione del testo della canzone De velours et de soie - Serge Reggiani

De velours et de soie (originale)

Les fleurs sauvages
Les ocans du monde
Les les blondes
M’avaient toujours tent
Finis les grands voyages
Finis les ciels oranges
Tous les frissons tranges
Tu me les as donns
De velours et de soie
Comme ta chair parfume
De lumire et de velours
Comme tes yeux
De rose et de lumire
Comme le got de ta bouche
De sang et de rose frache
Comme tes joues
De feu, d’or et de sang
Comme un baiser que tu me donnes
D’argent de feu et d’or
Comme ton corps qui s’abandonne
De soleil et d’argent
Tes cheveux dans le vent mauve
De plaisir et de soleil
Comme une nuit dans tes bras.

(traduzione)

fiori selvatici
Gli oceani del mondo
Le bionde
mi hanno sempre tentato
Niente più lunghi viaggi
Niente più cieli arancioni
Tutti gli strani brividi
Me li hai dati tu
Velluto e seta
Come profuma la tua carne
Di luce e velluto
come i tuoi occhi
Di rosa e di luce
Come il gusto della tua bocca
Sangue e rosa fresca
come le tue guance
Di fuoco, oro e sangue
Come un bacio che mi dai
Fuoco argento e oro
Come se il tuo corpo si arrende
Di sole e denaro
I tuoi capelli al vento viola
Di divertimento e sole
Come una notte tra le tue braccia.