Traduzione del testo della canzone Даже Если Ты Уйдёшь - Сергей Лазарев

Даже Если Ты Уйдёшь (originale)

Как мне это понять?
Чем боль унять?
Плачет душа горьким ядом,
В сердце словно ножи.
Как дальше жить?
Больше тебя нету рядом.
Я помню шепот горячих губ,
И нежность ласковых рук.
Я обещания твои верну,
Но лишь любовь не смогу!
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
Ты помнишь ночи любви, ласки твои
Были дождём звездопада.
Каждый миг наших встреч буду беречь
В памяти я, как награду.
Пускай влюблённая дробь сердец
Звучит для нас, как в последний раз,
Но как поверить в любви конец,
Когда она вечно в нас?
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
Ты руки мне дала, как два крыла
Мы с тобой прикоснулись к небу
В этот миг ты ангелом была
И будешь им всегда.
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой

Даже Если Ты Уйдёшь (traduzione)

Come posso capirlo?
Cosa può alleviare il dolore?
L'anima piange con amaro veleno,
Come coltelli nel mio cuore.
Come continuare a vivere?
Non sei più in giro.
Ricordo il sussurro di labbra calde
E la tenerezza delle mani gentili.
Restituirò le tue promesse
Ma solo l'amore non può!
Anche se te ne vai, tutto il vuoto dei mondi
I pensieri solo su di te riempiranno
Hai chiuso la porta nel tuo cuore, lasciando lì l'amore
Anche se te ne vai, lei è sempre con te
Ricordi le notti d'amore, le tue carezze
Erano la pioggia di stelle cadenti.
Conserverò ogni momento dei nostri incontri
Nella mia memoria, come ricompensa.
Lascia che la frazione amorevole dei cuori
Sembra l'ultima volta per noi
Ma come credere nell'amore è la fine
Quando è per sempre in noi?
Anche se te ne vai, tutto il vuoto dei mondi
I pensieri solo su di te riempiranno
Hai chiuso la porta nel tuo cuore, lasciando lì l'amore
Anche se te ne vai, lei è sempre con te
Mi hai dato le mani come due ali
Abbiamo toccato il cielo
In quel momento eri un angelo
E lo sarai sempre.
Anche se te ne vai, tutto il vuoto dei mondi
I pensieri solo su di te riempiranno
Hai chiuso la porta nel tuo cuore, lasciando lì l'amore
Anche se te ne vai, lei è sempre con te