Traduzione del testo della canzone Шёпотом - Сергей Лазарев

Шёпотом (originale)

Мы с тобой шепотом, шепотом
Спрашивали: "Что потом? Что потом будет?"
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что друг друга забудем.
Шепотом, шепотом
Спрашивали: "Что потом? Что потом будет?"
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что мы разные люди.
Кофе, алкоголь не стирает боль -
Только ароматы твоих духов.
Если бы могла говорить любовь -
Прозвучал бы шепот довольных слов.
В этой тишине исчезает суть;
Это ты молчишь или я кричу;
Это ты во мне или это ртуть?
Только прошептать тебе так хочу:
Мы с тобой шепотом, шепотом
Спрашивали: "Что потом? Что потом будет?"
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что друг друга забудем.
Шепотом, шепотом
Спрашивали: "Что потом? Что потом будет?"
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что мы разные люди.
Мысли рассыпаются, как песок.
Стрелки на часах разделяют нас.
Тишина спасает от лишних слов,
Но цена спасения льётся из глаз.
Шепот твоих губ не вернуть назад;
Если так, то тактами запишу!
Это ты во мне или это яд;
Или это я тебя так прошу:
Мы с тобой шепотом, шепотом
Спрашивали: "Что потом? Что потом будет?"
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что друг друга забудем.
Шепотом, шепотом
Спрашивали: "Что потом? Что потом будет?"
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что мы разные люди.
Разные, разные, разные люди!
Разные!
Мы с тобой шепотом, шепотом
Спрашивали: "Что потом? Что потом будет?"
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что мы разные люди.

Шёпотом (traduzione)

Siamo con te in un sussurro, sussurro
Hanno chiesto: "E allora? Cosa accadrà dopo?"
Sussurra, sussurra, non voglio urlare
Sul dimenticarsi l'un l'altro.
Sussurra, sussurra
Hanno chiesto: "E allora? Cosa accadrà dopo?"
Sussurra, sussurra, non voglio urlare
Che siamo persone diverse.
Caffè, l'alcol non cancella il dolore -
Solo i profumi del tuo profumo.
Se l'amore potesse parlare
Ci sarebbe un sussurro di parole contente.
In questo silenzio l'essenza scompare;
Stai zitto o sto urlando;
Sei tu in me o è mercurio?
Voglio solo sussurrarti:
Siamo con te in un sussurro, sussurro
Hanno chiesto: "E allora? Cosa accadrà dopo?"
Sussurra, sussurra, non voglio urlare
Sul dimenticarsi l'un l'altro.
Sussurra, sussurra
Hanno chiesto: "E allora? Cosa accadrà dopo?"
Sussurra, sussurra, non voglio urlare
Che siamo persone diverse.
I pensieri si sgretolano come sabbia.
Le lancette dell'orologio ci separano.
Il silenzio salva dalle parole superflue,
Ma il prezzo della salvezza scorre dagli occhi.
Il sussurro delle tue labbra non può essere ricambiato;
Se è così, allora lo scrivo!
Sei tu in me o è veleno;
Oppure è questo che ti chiedo:
Siamo con te in un sussurro, sussurro
Hanno chiesto: "E allora? Cosa accadrà dopo?"
Sussurra, sussurra, non voglio urlare
Sul dimenticarsi l'un l'altro.
Sussurra, sussurra
Hanno chiesto: "E allora? Cosa accadrà dopo?"
Sussurra, sussurra, non voglio urlare
Che siamo persone diverse.
Persone diverse, diverse, diverse!
Vari!
Siamo con te in un sussurro, sussurro
Hanno chiesto: "E allora? Cosa accadrà dopo?"
Sussurra, sussurra, non voglio urlare
Che siamo persone diverse.