Traduzione del testo della canzone Сдавайся - Сергей Лазарев

Сдавайся (originale)

Когда обиды сойдут на нет,
Когда ты будешь готова гореть в огне,
Когда ты будешь готова простить меня,
Впустить меня в свой рассвет.
Когда желания одержат верх,
Когда от жажды остаться с тобой навек
Я перестану бояться, что гнев небес
Скажет мне "Это конец!"
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг.
Сдавайся!
На расстоянии двух шагов,
Когда я буду коснуться тебя готов
Дай слово, что не появится пропасть и
Любовь удастся спасти.
Когда захлопнется твой капкан,
Когда я буду готов умереть от ран,
Дай слово, что перестанешь казнить меня,
Стала жестокой игра.
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг.
Сдавайся!
Я больше тебе не враг!
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг...
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг.
Сдавайся!

(traduzione)

Quando il risentimento si placa
Quando sei pronto per andare in fiamme
Quando sarai pronto a perdonarmi
Fammi entrare nella tua alba.
Quando i desideri prendono il sopravvento
Quando dalla sete di stare con te per sempre
Smetterò di temere che l'ira del cielo
Mi dirà "Questa è la fine!"
Abbandonare!
C'è un pareggio nella tua guerra e ti chiedo di tornare.
Abbandonare!
Nel mio deserto sei un miraggio, ma non sparire.
Non credevo che senza amore l'anima, come senza acqua, si inaridisse.
Non sono più il tuo nemico.
Abbandonare!
A due passi
Quando sarò pronto a toccarti
Dammi la tua parola che l'abisso non apparirà e
L'amore può essere salvato.
Quando la tua trappola si chiude
Quando sarò pronto a morire per le mie ferite
Dammi la tua parola che smetterai di giustiziarmi,
È diventato un gioco crudele.
Abbandonare!
C'è un pareggio nella tua guerra e ti chiedo di tornare.
Abbandonare!
Nel mio deserto sei un miraggio, ma non sparire.
Non credevo che senza amore l'anima, come senza acqua, si inaridisse.
Non sono più il tuo nemico.
Abbandonare!
Non sono più tuo nemico!
Abbandonare!
C'è un pareggio nella tua guerra e ti chiedo di tornare.
Abbandonare!
Nel mio deserto sei un miraggio, ma non sparire.
Non credevo che senza amore l'anima, come senza acqua, si inaridisse.
Non sono più il tuo nemico...
Abbandonare!
C'è un pareggio nella tua guerra e ti chiedo di tornare.
Abbandonare!
Nel mio deserto sei un miraggio, ma non sparire.
Non credevo che senza amore l'anima, come senza acqua, si inaridisse.
Non sono più il tuo nemico.
Abbandonare!