Traduzione del testo della canzone Украду тебя - Сергей Любавин

Украду тебя (originale)

В твоих глазах, как в море тонет лето,
Покоя нет нигде от них душе моей.
Я так хочу тебя украсть у всего света,
И так хочу назвать единственной своей.
Вокруг проходит много женщин мимо,
Но только лишь одной тебе хочу сказать —
«О, как прекрасна ты!
Ты так неповторима!
И я прошу тебя моей любимой стать!»
Припев:
Я украду тебя, однажды я под вечер украду тебя.
И на руках я к звёздам отнесу тебя,
Туда, где не коснётся глаз печаль…
Я украду тебя, от всех невзгод и бед земных спасу тебя.
Как никого на свете, я люблю тебя,
И за любовь мне жизнь отдать не жаль.
Совсем не жаль…
Где б ни бродил, ни мчал по белу свету,
Куда б не звал манящий блеск чужих огней.
В моей душе лишь ты, другой в ней места нету,
Ты путеводная звезда судьбы моей…
Проигрыш.
Припев:
Я украду тебя, однажды я под вечер украду тебя.
И на руках я к звёздам отнесу тебя,
Туда, где не коснётся глаз печаль…
Я украду тебя, от всех невзгод и бед земных спасу тебя.
Как никого на свете я люблю тебя,
И за любовь мне жизнь отдать не жаль.
Совсем не жаль…

(traduzione)

Nei tuoi occhi, come l'estate sta annegando nel mare,
Non c'è riposo da nessuna parte da loro per la mia anima.
Voglio tanto rubarti dal mondo intero,
E quindi voglio chiamare il mio unico.
Molte donne vanno in giro
Ma voglio dirti solo una cosa -
“Oh, quanto sei bella!
Sei così unico!
E ti chiedo di diventare il mio amato!"
Coro:
Ti ruberò, un giorno ti ruberò la sera.
E tra le mie braccia ti porterò verso le stelle,
Dove la tristezza non toccherà i tuoi occhi...
Ti ruberò, ti salverò da tutte le difficoltà e le angustie della terra.
Come nessun altro al mondo, ti amo
E non mi dispiace dare la mia vita per amore.
Per niente mi dispiace...
Ovunque vaghi, o corri per il vasto mondo,
Ovunque richiami lo splendore seducente delle luci degli altri.
Ci sei solo tu nella mia anima, non c'è altro posto in essa,
Tu sei la stella guida del mio destino...
Perdere.
Coro:
Ti ruberò, un giorno ti ruberò la sera.
E tra le mie braccia ti porterò verso le stelle,
Dove la tristezza non toccherà i tuoi occhi...
Ti ruberò, ti salverò da tutte le difficoltà e le angustie della terra.
Come nessun altro al mondo, ti amo
E non mi dispiace dare la mia vita per amore.
Per niente mi dispiace...