Traduzione del testo della canzone Приговор - Сергей Наговицын

Приговор (originale)

Мне, как сказку, приговор читал судья, а за окнами вовсю февраль свистел,
Говорил, что подрасстрельная статья мне начертит номерочек на кресте.
И я был с ним откровенен и на «ты», он под стол пешком ходил, когда я пел.
Я прошел уже Лубянку и Кресты, когда он за школьной партою сидел.
Я с пеленок знал понятия в делах и с ворами я законными дружил.
Меня мама на этапе родила, когда батю в хате опер уложил.
Покажите мне такие города, те селения, в которых не бывал.
Ну, покажите мне — где не был никогда, где не дрался, где не пел, не воровал.
Я менял, как карты, женщин и дома, а по-пьянке за себя не отвечал,
И по мне частенько плакала тюрьма, так и я, бывало, сам по ней скучал.
И столыпинский, прицепленный в хвосте, поджидает полуночный воронок,
И судья мне, как художник на холсте, вырисовывал последний в жизни срок.
И родная, вся в брильянтах и слезах, до машины провожает, как всегда.
Я к тебе еще вернусь, какой базар, если вышку поменяют на года!
Мне, как сказку, приговор читал судья, а за окнами вовсю февраль свистел,
Говорил, что подрасстрельная статья мне начертит номерочек на кресте.

Приговор (traduzione)

Il giudice mi ha letto il verdetto come una favola, e fuori dalle finestre, febbraio fischiava con forza e forza,
Ha detto che l'articolo sotto la sparatoria avrebbe disegnato un numero sulla croce per me.
E sono stato franco con lui e con "te", camminava sotto il tavolo quando cantavo.
Avevo già superato la Lubjanka e Kresty quando era seduto al banco di scuola.
Fin dalla culla conoscevo i concetti nel mondo degli affari ed ero amico di ladri legittimi.
Mia madre mi ha dato alla luce sul palcoscenico quando mio padre è stato messo a letto nella capanna delle opere.
Mostrami tali città, quei villaggi in cui non sei stato.
Bene, mostrami dove non sei mai stato, dove non hai combattuto, dove non hai cantato, dove non hai rubato.
Ho cambiato donne e case come carte, ma quando ero ubriaco non rispondevo da solo,
E la prigione piangeva spesso per me, quindi anch'io mi mancavo.
E Stolypin, legato alla coda, aspetta l'imbuto di mezzanotte,
E il giudice, come un artista su tela, mi ha disegnato l'ultimo mandato della mia vita.
E caro, tutto in diamanti e lacrime, va in macchina, come sempre.
Torno da te, che bazar se la torre viene cambiata per un anno!
Il giudice mi ha letto il verdetto come una favola, e fuori dalle finestre, febbraio fischiava con forza e forza,
Ha detto che l'articolo sotto la sparatoria avrebbe disegnato un numero sulla croce per me.