Traduzione del testo della canzone Столичная - Сергей Наговицын

Столичная (originale)

Гуляет ветер по заснеженной тайге
Сугробы стиснули наш лагерек в кольцо
И с вышки пялиться на землю галоген
И ослепляет арестантское лицо.
Но я за десять лет привык к его лучам
Здесь к свету быстро привыкаешь на тюрьме
Вот только что-то по Москве я заскучал
Затосковал я по столичной по зиме.
Но я за десять лет привык к его лучам
Здесь к свету быстро привыкаешь на тюрьме
Вот только что-то по Москве я заскучал
Затосковал я по столичной по зиме.
В колючей проволоке каменный забор
Как надоело мне смотреть на это блин,
А в белокаменной воздвигнули собор
И говорят на общаковские рубли.
Вот как откинусь закажу себе билет
Да полечу да приоденусь хорошо
В последний раз я был в столице в двадцать лет
И то когда на Колыму этапом шел.
Вот как откинусь закажу себе билет
Да полечу да приоденусь хорошо
В последний раз я был в столице в двадцать лет
И то когда на Колыму этапом шел.
И суета закружит голову мою
Как после карцера в глазах сплошной туман
Я на могиле у Высоцкого попью
Ну, а потом зайду в шикарный ресторан.
И будет ждать меня такси у кабака
И будут девочки плясать кордебалет
Все будет модно и красиво, а пока
Я закурю ведь мне сидеть еще пять лет.
И будет ждать меня такси у кабака
И будут девочки плясать кордебалет
Все будет модно и красиво, а пока
Я закурю ведь мне сидеть еще пять лет.

Столичная (traduzione)

Il vento cammina attraverso la taiga innevata
I cumuli di neve hanno compresso il nostro accampamento in un anello
E dalla torre a fissare l'alogeno a terra
E acceca il volto del prigioniero.
Ma per dieci anni mi sono abituato ai suoi raggi
Qui ti abitui rapidamente alla luce in prigione
Questo è solo qualcosa di Mosca che mi mancava
Desideravo l'inverno metropolitano.
Ma per dieci anni mi sono abituato ai suoi raggi
Qui ti abitui rapidamente alla luce in prigione
Questo è solo qualcosa di Mosca che mi mancava
Desideravo l'inverno metropolitano.
Recinzione in pietra in filo spinato
Quanto sono stanco di guardare questo dannato,
E nella pietra bianca fu eretta una cattedrale
E parlano in rubli generali.
Ecco come rilassarmi prenotandomi un biglietto
Sì, volerò e mi vestirò bene
L'ultima volta che sono stato nella capitale avevo vent'anni
E poi quando stavo andando a Kolyma per tappa.
Ecco come rilassarmi prenotandomi un biglietto
Sì, volerò e mi vestirò bene
L'ultima volta che sono stato nella capitale avevo vent'anni
E poi quando stavo andando a Kolyma per tappa.
E la vanità mi farà girare la testa
Come dopo una cella di punizione negli occhi di una nebbia continua
Berrò alla tomba di Vysotsky
Bene, allora andrò in un ristorante chic.
E un taxi mi aspetterà all'osteria
E le ragazze danzeranno il corpo di ballo
Tutto sarà alla moda e bello, ma per ora
Fumerò perché devo stare seduto per altri cinque anni.
E un taxi mi aspetterà all'osteria
E le ragazze danzeranno il corpo di ballo
Tutto sarà alla moda e bello, ma per ora
Fumerò perché devo stare seduto per altri cinque anni.