Testi di Наши дети - Сергей Жуков, Стас Михайлов

Наши дети (originale)

А наши дети вырастут скоро
И опустеет солнечный город
Ночью в тишине, погасив огни.
А наши дети вырастут скоро
Не видя наших слез и разборок.
Мы с тобой одни, и от нас уплывут детства корабли.
Засыпай... ты для меня всего дороже.
Засыпай... А как на маму ты похожа.
Милая, спи любимая...
Засыпай... мой добрый мальчик с нежным взглядом.
Засыпай... и знай всегда, что папа рядом, так и знай.
Ах, как же наши дети быстро подросли.
Оставив нам лишь фотографии...
А наши дети вырастут скоро
И опустеет солнечный город
Ночью в тишине, погасив огни.
А наши дети вырастут скоро
Не видя наших слез и разборок.
Мы с тобой одни, и от нас уплывут детства корабли.
Засыпай... как быстро годы пролетели.
Засыпай... помада мамина в портфеле
Красная.
Спи, прекрасная.
Засыпай... зачем глаза в подушку прячешь?
Засыпай... поверь, мужчины тоже плачут.
Ах, как жаль, что разлетитесь вы на расстояния,
Оставив лишь воспоминания.
А наши дети вырастут скоро
И опустеет солнечный город
Ночью в тишине, погасив огни.
А наши дети вырастут скоро
Не видя наших слез и разборок.
Мы с тобой одни, и от нас уплывут детства корабли.

(traduzione)

E i nostri figli cresceranno presto
E la città soleggiata sarà vuota
Di notte in silenzio, spegnendo le luci.
E i nostri figli cresceranno presto
Non vedere le nostre lacrime e la resa dei conti.
Tu ed io siamo soli e le navi dell'infanzia salperanno da noi.
Vai a dormire... mi sei carissimo.
Vai a dormire... E come assomigli a tua madre.
Dormi tesoro...
Vai a dormire... il mio ragazzo gentile dallo sguardo gentile.
Addormentarsi... e sapere sempre che papà è vicino, basta saperlo.
Oh, come i nostri figli sono cresciuti così in fretta.
Lasciandoci solo le immagini...
E i nostri figli cresceranno presto
E la città soleggiata sarà vuota
Di notte in silenzio, spegnendo le luci.
E i nostri figli cresceranno presto
Non vedere le nostre lacrime e la resa dei conti.
Tu ed io siamo soli e le navi dell'infanzia salperanno da noi.
Dormi... come sono volati gli anni.
Addormentarsi... il rossetto della mamma nella valigetta
Rosso.
Dormi, bella.
Vai a dormire... perché nascondi gli occhi in un cuscino?
Vai a dormire... credimi, anche gli uomini piangono.
Oh, che peccato che ti disperdi per le distanze,
Lasciando solo ricordi.
E i nostri figli cresceranno presto
E la città soleggiata sarà vuota
Di notte in silenzio, spegnendo le luci.
E i nostri figli cresceranno presto
Non vedere le nostre lacrime e la resa dei conti.
Tu ed io siamo soli e le navi dell'infanzia salperanno da noi.