Traduzione del testo della canzone А на танцполе нету свободных мест - Серёга

А на танцполе нету свободных мест (originale)

Товарищ, участковый, я вам расскажу щас всё, как было.
Иду по городу, никого не трогаю,
Иду по городу, иду своей дорогою.
В кармане есть деньга и на душе так хорошо,
И шо бы выпить, покурить, и шо — нибудь ишо.
Прохожим улыбаюсь, напеваю на ходу,
По курсу дискотека, я туда пойду зайду.
Там щас полно девчонок, все танцуют хорошо,
Там можно выпить, покурить и шо — нибудь ишо.
Быть может встречу и влюблюсь я в очи кария.
Я подхожу, а там как раз звучит «Авария».
И я рулю на вход, а на дверях здоровый шкет,
Я говорю ему: «Пусти, атлет, а он в ответ»:
Припев:
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
Весь этот диско-клуб в электросвете плавится,
Когда «Авария» играет — девкам нравится.
Там шум и гам, но там никто не пьёт, никто не ест.
Все вертят задницами так, шо нет свободных мест.
Герлы балдеют и от счастья улыбаются.
Ди-джей, зараза, крутит раз за разом эти «Яйца».
И все клубятся, мама, негде яблоку упасть,
И мне на танцы из-за них сегодня не попасть.
Вы за меня спросите и скажет вам любой пацан,
Меня все знают, я Серёга, местный хулиган,
А фэйс-контроль в ответ на это говорит, зануда,
Шо, хулиганам и жиганам нету хода тута:
Припев:
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
Заколебал ты!
Слышь, братишка: «На танцполе нет свободных мест?
Повтори-ка, на танцполе нет свободных мест?
Я не понял, на танцполе нет свободных мест?
Я ща покажу те, на танцполе нет свободных мест!»
Ай мама, лучше б в то диско тогда не лазил я!
В тот вечер всё-таки дошло до безобразия!
Я был один, ему помог весь танцевальный зал.
Играла песня про амбала, шо заколебал.
Я понимаю, был неправ, одно я не пойму,
За что 15 суток дали мне, а не ему?
И не забуду в жизни никогда тот вечер я!
Девчонки, нафига вам нравится «Авария»?
Припев:
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
Пустите на танцпол, девчонки, я не шучу,
Пусти Серёгу на танцпол, я танцевать хочу.
Как долго вы попсовые ритмы будете любить?
Даёшь на наш танцпол хип-хоп, раггей и R&B!
Я вам клянусь своей ментами отбитой почкой:
Меня «Авария» достала своей прямою бочкой.
Неужто без неё нам не устроить тут фиесты?
И для Серёги с пацанами нет свободных мест?
Припев:
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест,
А на танцполе нету свободных мест!

(traduzione)

Compagno, agente di polizia distrettuale, ti racconto subito tutto come è successo.
Sto camminando per la città, non tocco nessuno,
Cammino per la città, cammino a modo mio.
Ci sono soldi in tasca e la mia anima si sente così bene
E sho per bere, fumare e sho - qualcosa di isho.
Sorrido ai passanti, canto insieme,
Al corso di discoteca, ci andrò.
Ci sono molte ragazze in questo momento, tutte ballano bene,
Puoi bere, fumare e qualsiasi cosa lì.
Forse mi incontrerò e mi innamorerò degli occhi di nocciola.
Vengo su, e suona solo "Incidente".
E sto guidando verso l'ingresso, e c'è una grande baracca sulla porta,
Gli dico: "Lascialo andare, atleta, e lui risponde":
Coro:
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo!
L'intera discoteca si scioglie nella luce elettrica,
Quando suona "Avaria", alle ragazze piace.
C'è rumore e frastuono, ma nessuno beve, nessuno mangia.
Tutti scuotono il culo come se non ci fossero posti vuoti.
Le ragazze impazziscono e sorridono di felicità.
DJ, infezione, fa girare queste "uova" ancora e ancora.
E tutti vorticano, mamma, non c'è posto dove una mela possa cadere,
E oggi non posso andare ai balli a causa loro.
Tu chiedi di me e ogni bambino te lo dirà,
Tutti mi conoscono, sono Seryoga, un teppista locale,
E il controllo facciale in risposta a questo dice, noia,
Shaw, hooligans e Zhigans non si muovono qui:
Coro:
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo!
Hai esitato!
Ehi, fratellino: “Non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo?
Ripeto, non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo?
Non ho capito, non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo?
Li mostrerò, non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo!
Oh, mamma, sarebbe meglio se non salissi in quella discoteca allora!
Quella sera, cadde ancora in disgrazia!
Ero solo, l'intera sala da ballo lo ha aiutato.
Stava suonando una canzone sul boss, sho esitò.
Capisco, ho sbagliato, non capisco una cosa,
Perché mi hanno dato 15 giorni e non lui?
E non dimenticherò mai quella sera in vita mia!
Ragazze, perché vi piace "Accident"?
Coro:
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo!
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo!
Fatemi ballare, ragazze, non sto scherzando
Lascia che Seryoga sia sulla pista da ballo, voglio ballare.
Per quanto tempo amerai i ritmi pop?
Porta hip-hop, raggae e R&B sulla nostra pista da ballo!
Ti giuro sul mio rene rotto dalla polizia:
"Incidente" mi ha preso con la sua canna dritta.
Non possiamo fare feste qui senza di lei?
E non ci sono posti vuoti per Seryoga e i ragazzi?
Coro:
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo!
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo!
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo,
E non ci sono posti vuoti sulla pista da ballo!