Traduzione del testo della canzone In da City feat. Culcha Candela - Серёга

In da City feat. Culcha Candela (originale)

In da city… where the party always gonna rock on
Inna sunshiny weather where people come together
Berlin city… love you but sometimes I got to move on
Sometimes I got to come down from da trouble, from da noise and from da sound
Yo, In da berlin city woman and man dem irie
but me overstand well how somebody flee flee
When me sit by di riverside feeling free
When me chat about situation with me brother
A’Still me living inna concrete jungle
Big up unu sound but a fire fi di symbol
me haffi escape all di dust and rumble
inna di countryside me a go njam well — Yeah, yeah
me yearn for a juicy — yearning for a powerfull and mighty bushtree
dreaming about walkin inna di country
watching all dem animals around there dem a live free
down inna di real jungle with no concrete
man a plant seed or dem belly stay empty
But its ya berlin city… and we’re puffing berlin weed
In da city… where the party always gonna rock on… rock on
Now inna sunshiny weather where people come together
Berlin city… love you but sometimes I got to move on
Sometimes I got to come down from da trouble, from da noise and from da sound
This is the time we’ve been waiting for
It’s the s-u-double m-e-r for sure now
Sneak sneak to the left, take a peak to the right… yes…
Look at the ladies, oh what a sight, yo
An alle, die es spührn, ihr dürft bloß keine Zeit verliern, yo
Checkt den park, feiert hart, erhaltet eure Art — Larsito wünscht gute Fahrt
I see me sitting reminiscing about last summer
Wondering how the time has walked away
everybody was around everybody felt free
and I wonder why now I am feeling so lonely on sunshiny day
Everyone I got the chance so I break free
Watch yo child runnin down da street dem I play (…)
Take away de pressure da society
And bring a little love to da city
In da city… where the party always gonna rock on… rock on
Now inna sunshiny weather where people come together
Berlin city… love you but sometimes I got to move on
Sometimes I got to come down from da trouble, from da noise and from da sound
We’re talking about di summertime — Hey…
Was los in den Clubs, was los in den Bars
Where everybody have a good time — Ho…
Was los auf den Straßen, was los in den Parks
The sweet sweet summertime — Hey…
Was los im Norden, was los im Süden
Where all the people dem a feel fine — Ho…
In da city… where the party always gonna rock on… rock on
Now inna sunshiny weather where people come together
Berlin city… love you but sometimes I got to move on…
Rock on in da… move on in da… rock on in da… move on in da…

(traduzione)

In da city... dove la festa sarà sempre rock
Inna tempo soleggiato dove le persone si incontrano
Città di Berlino... ti amo ma a volte devo andare avanti
A volte devo scendere da da guai, da da rumore e da da suono
Yo, In da berlin city donna e uomo dem irie
ma io comprendo bene come qualcuno fugga fugga
Quando mi siedo vicino al fiume mi sento libero
Quando parlo della situazione con mio fratello
A'Still me vivo in una giungla di cemento
Big up unu sound ma un simbolo fire fidi
me haffi sfuggire a tutto di polvere e rimbombo
inna di campagna me a go njam well — Sì, sì
bramo un succoso - bramo un cespuglio potente e possente
sognando di camminare inna di country
guardare tutti i dem animali lì intorno vivono gratis
giù inna di vera giungla senza cemento
uomo un seme di pianta o dem pancia rimanere vuoto
Ma è la tua città di Berlino... e stiamo fumando erba di Berlino
In da città... dove la festa sarà sempre rock... rock
Ora inna tempo soleggiato dove le persone si riuniscono
Città di Berlino... ti amo ma a volte devo andare avanti
A volte devo scendere da da guai, da da rumore e da da suono
Questo è il momento che stavamo aspettando
È sicuramente il s-u-doppio m-er ora
Sgattaiola a sinistra, prendi un picco a destra... sì...
Guarda le donne, oh che vista, yo
An alle, die es spührn, ihr dürft bloß keine Zeit verliern, yo
Checkt den park, feiert hart, erhaltet eure Art — Larsito wünscht gute Fahrt
Mi vedo seduto a ricordare la scorsa estate
Mi chiedo come sia passato il tempo
tutti erano intorno, tutti si sentivano liberi
e mi chiedo perché ora mi sento così solo in una giornata di sole
Tutti ne ho la possibilità, quindi mi libero
Guarda tuo bambino correre per la strada mentre io gioco (...)
Togli la de pressione dalla società
E porta un po' d'amore nella tua città
In da città... dove la festa sarà sempre rock... rock
Ora inna tempo soleggiato dove le persone si riuniscono
Città di Berlino... ti amo ma a volte devo andare avanti
A volte devo scendere da da guai, da da rumore e da da suono
Stiamo parlando di di estate — Ehi...
Era los in den Clubs, era los in den Bars
Dove tutti si divertono — Ho...
Era los auf den Straßen, era los in den Parks
La dolce dolce estate — Ehi...
Was los im Norden, was los im Süden
Dove tutte le persone si sentono bene - Ho...
In da città... dove la festa sarà sempre rock... rock
Ora inna tempo soleggiato dove le persone si riuniscono
Città di Berlino... ti amo ma a volte devo andare avanti...
Rock on in da... vai avanti in da... rock on in da... vai avanti in da...