Traduzione del testo della canzone Kepka - Серёга

Kepka (originale)

За шо люблю я кепку —
Ты спроси меня, браток.
Я тебе отвечу прямо:
За её за козырёк.
Ещё люблю её за то,
Что в ней фасончик — шик,
И ещё за то, что просто
Я её носить привык.
Я помню время —
Был совсем юнцом,
Тогда ещё носили кепки
Мои старшие товарищи.
В те времена жилося
Тяжко, ребза, на Руси,
И говорили так тогда:
Не верь, не бойся, не проси.
С тех пор прошло немало лет,
Я вырос парень крепкий.
Так получилось — повидал
Немало из-под кепки.
И если вдруг уйдёт девчонка,
Я не заскучаю я,
Кепку на девчонку
Никогда не поменяю.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Кепка — по последней моде клетка.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Кепка на макухе села крепко.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Кепка — по последней моде клетка.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка, кепка?
За шо люблю я кепку —
Ты спроси меня, браток.
Я тебе отвечу прямо:
За её за козырёк.
Ещё люблю её за то,
Что, чтоб там ни стряслось,
Кепка та, как лучший друг,
Со мною вместе, а не врозь.
Она со мной, когда вокруг
Меня мои друзья;
Она со мною в тех местах,
Куда ходить нельзя.
И даже в спорт-кафе,
Где очень жёсткий фейс-контроль,
Я хожу себе в кепчонке
Чинным шагом, шо король.
И получается, ребята,
По-любому так:
Если кепочка со мною,
Никакой не страшен враг.
И если вдруг девчонка
Мне изменит,
То я тут же виду не подам,
А только кепку натяну потуже.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Кепка — по последней моде клетка.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Кепка на макухе села крепко.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Кто говорит, что кепка щас
Уже совсем не в моде,
Вы нагло врёте и вообще
Идите к тёте-моте.
А я возьму и нацеплю
Кепчонку помодней,
Выйду на Майдан
И там найду девчонку пошустрей.
За шо люблю я кепку —
Ты спроси меня, браток.
Я тебе отвечу прямо:
За её за козырёк.
Ещё люблю её за то,
Что мне в ней: А) удобно,
Б) я выгляжу в кепчонке,
Согласитесь, бесподобно.
Ах, кепа, кепочка, кепчонка,
Ты всегда со мной.
А ты идёшь мне летом,
Ты идёшь мне и зимой.
Не потому ль ведутся
Все девчонки, только тихо,
Лишь стоит мне кепчонку
Набок заломать и лихо.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Кепка — по последней моде клетка.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Кепка на макухе села крепко.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Кепка — по последней моде клетка.
Для чего парнишке кепка?
Для чего парнишке кепка?
Кепка на макухе села крепко.

(traduzione)

Perché amo il berretto -
Me lo chiedi, fratello.
ti rispondo direttamente:
Per la sua visiera.
La amo ancora perché
Che c'è una moda in esso - chic,
E anche per essere semplice
Sono abituato a indossarlo.
Ricordo il tempo
Era abbastanza giovane
Allora indossavano cappelli
I miei compagni più anziani.
In quei giorni visse
È difficile, rebza, in Russia,
E allora hanno detto questo:
Non fidarti, non temere, non chiedere.
Sono passati molti anni da allora
Sono cresciuto come un ragazzo forte.
Così è successo - ho visto
Molto da sotto il tappo.
E se una ragazza se ne va all'improvviso,
Non mi annoio
Cappello per una ragazza
non cambierò mai.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Il berretto è l'ultima moda plaid.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Il cappuccio era saldamente in cima.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Il berretto è l'ultima moda plaid.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Perché il bambino indossa un berretto, berretto?
Perché amo il berretto -
Me lo chiedi, fratello.
ti rispondo direttamente:
Per la sua visiera.
La amo ancora perché
Qualunque cosa accada lì,
Il cappuccio è come un migliore amico
Insieme a me, non a parte.
Lei è con me quando è in giro
Io miei amici;
Lei è con me in quei posti
Dove non puoi andare.
E anche in un bar dello sport,
Dove c'è un controllo facciale molto stretto,
Vado in giro con un berretto
Con passo dignitoso, che re.
E si scopre, ragazzi,
Comunque così:
Se il berretto è con me
Nessun nemico è terribile.
E se improvvisamente una ragazza
mi cambierà
Allora non lo mostrerò subito,
E tira il tappo più stretto.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Il berretto è l'ultima moda plaid.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Il cappuccio era saldamente in cima.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Chi dice che il tappo è in questo momento
Già fuori moda
Stai mentendo sfacciatamente e in generale
Vai da tua zia-mote.
E prenderò e fisserò
Capchonka più alla moda,
Andrò al Maidan
E lì troverò una ragazza più intelligente.
Perché amo il berretto -
Me lo chiedi, fratello.
ti rispondo direttamente:
Per la sua visiera.
La amo ancora perché
Cosa c'è per me: A) comodo,
B) guardo in un berretto,
D'accordo, è incredibile.
Ah, berretto, berretto, berretto,
Sei sempre con me.
E tu vieni da me in estate,
Vieni da me anche d'inverno.
Non è per questo che lo sono
Tutte ragazze, state zitte
Mi costa solo un berretto
Rompere da un lato e notoriamente.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Il berretto è l'ultima moda plaid.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Il cappuccio era saldamente in cima.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Il berretto è l'ultima moda plaid.
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
A cosa serve il bambino che indossa un berretto?
Il cappuccio era saldamente in cima.