| Родом из Союза (originale) | Родом из Союза (traduzione) |
|---|---|
| Настало время, чтоб показать хип-хоп-братве, что есть в совке | È ora di mostrare ai fratelli hip-hop cosa c'è nello scoop |
| одна миледи с миллионом рэп-идей в голове. | una milady con un milione di idee rap in testa. |
| Она водит шевролет корвет, | Guida una Chevrolet Corvette |
| даёт на любой вопрос ответ и ходит-бродит по Москве с пятью тузами в рукаве. | dà una risposta a qualsiasi domanda e cammina e si aggira per Mosca con cinque assi nella manica. |
| И даже в городе на Неве, если верить людской молве, одна или две, | E anche nella città sulla Neva, secondo le voci della gente, uno o due |
| таких как я — и те проспали свой путь наверх! | come me - e hanno dormito fino in fondo! |
| МС со стилем и текстами напрокат мне не помеха! | MC con stile e testi in affitto non sono un ostacolo per me! |
| Девчата, без смеха, вы рэпуете хуже, чем Идита Пьеха! | Ragazze, non ridete, rappate peggio di Idita Piekha! |
| Одна потеха наблюдать | Uno divertente da guardare |
| как мамины дочи что есть мочи корчат из себя крутых МС, как TLC и прочие. | come le figlie della madre che si distinguono MC fantastici come TLC e altri. |
| Короче, Питер — не Сочи! | Insomma, San Pietroburgo non è Sochi! |
| Тут белые даже ночи, а рэп или R&B — тем паче! | Anche le notti qui sono bianche, e il rap o l'R&B lo sono ancora di più! |
| Так что я уйду без сдачи! | Quindi me ne andrò senza arrendermi! |
| У меня проблемы с чувством такта? | Ho problemi con il tatto? |
| Это так, | Questo è vero, |
| но факт то в том, что полусильные МС боятся фуллконтакта! | ma il fatto è che gli MC semi-forti hanno paura del pieno contatto! |
| Ты против бэтла? | Sei contro la battaglia? |
| Ну так что! | E allora! |
| Зато я — ЗА! | Ma io sono PER! |
| И рэп-муза опять со мной! | E la musa del rap è di nuovo con me! |
| Ю-за на старте! | Yu-za all'inizio! |
| Родом из Союза! | Dall'Unione! |
| Юза! | Yuza! |
| Эй ты, суперрэппер, дай дорогу даме родом из союза! | Ehi super rapper, fai posto a una signora del sindacato! |
| Юза! | Yuza! |
| Мастер церемонии, дай дорогу даме родом из союза! | Maestro di cerimonia, fate posto a una signora dell'unione! |
| Юза! | Yuza! |
| Уступи без всяких, но ей место и скажи ей: здравствуй! | Arrenditi senza, ma dalle un posto e dille: ciao! |
| Юза! | Yuza! |
| Кто по всей России рэпует лучше всех? | Chi è il miglior rapper in Russia? |
| МС, ты хочешь играть с Ю-зой? | MC, vuoi giocare con Yu-za? |
| Старик, тебе не успеть за мной! | Vecchio, non riesci a starmi dietro! |
| Герой ты только наполовину — как би-бой с одной ногой! | Sei solo un mezzo eroe, come un b-boy con una gamba sola! |
| Ты такой крутой, что просто куда там — ты рифмуешь матом! | Sei così figo che fai rima con oscenità! |
| Но как я не приду к тебе в квартал — ты бежишь за старшим братом! | Ma come posso non venire da te nel quartiere: corri dietro a tuo fratello maggiore! |
| Мой базар я адресую всем хип-хоп-дегенератам: | Rivolgo il mio bazar a tutti i degenerati dell'hip-hop: |
| Юза на майке! | Yuza su una maglietta! |
| Рэп-гроза с девятимиллиметровым градом! | Rap temporale con grandine di nove millimetri! |
| Супербит с доставкой на дом, стань хоть передом, хоть задом — я тебя сокрушу и закушу белым шоколадом! | Superbeat con consegna a domicilio, mettiti almeno davanti, almeno dietro: ti schiaccerò e mangerò cioccolato bianco! |
| Не надо учить меня, прошу, нотаций я не переношу, я зубы так просто не сушу, | Non devi insegnarmi, per favore, non sopporto le annotazioni, non mi asciugo i denti così facilmente, |
| о чём желаю о том пишу! | di cosa voglio scrivere! |
| Не торможу, а тормошу хип-хоп моей атакой! | Non sto rallentando, ma sto rallentando l'hip-hop con il mio attacco! |
| Рэп для неё — словесное ушу, так что дело тут пахнет дракой! | Il rap per lei è wushu verbale, quindi puzza di rissa qui! |
| Я забияка, но если ты всё принимаешь лично и ведёшь себя истерично, МС, | Sono un bullo, ma se prendi tutto sul personale e ti comporti in modo isterico, MC, |
| то значит — я права! | vuol dire che ho ragione! |
| Логично! | Logicamente! |
| Я рифмую фанатично, у меня дела отлично и кроме того, МС, | Faccio rime in modo fanatico, sto andando alla grande e inoltre, MC, |
| признайся — я тебе симпатична! | ammettilo, ti piaccio! |
| Юза! | Yuza! |
| Эй ты, суперрэппер, дай дорогу даме родом из союза! | Ehi super rapper, fai posto a una signora del sindacato! |
| Юза! | Yuza! |
| Мастер церемонии, дай дорогу даме родом из союза! | Maestro di cerimonia, fate posto a una signora dell'unione! |
| Юза! | Yuza! |
| Уступи без всяких, но ей место и скажи ей: здравствуй! | Arrenditi senza, ma dalle un posto e dille: ciao! |
Traduzione del testo della canzone Родом из Союза - Серёга, Контра Да Банда
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Родом из Союза , di -Серёга
Canzone dall'album Рифматит
nel genereРэп и хип-хоп
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discograficaMoon