Traduzione del testo della canzone Мне с тобою хорошо - Серёга

Мне с тобою хорошо (originale)

Сегодня я улыбаюсь шире, чем Луи Армстронг.
Сегодня я веселее рейса на Амстердам
И с утра проснувшись, я не лезу в бутылку,
А хочу кричать, как Джеймс Браун: «I feel good.»
Я на позитиве и в моих ушах играют треки —
Басанова и sunshine reggae.
Соседи думают, что мне нужен терапевт,
От того, что я рифмую часами нараспев.
Но, я готов сегодня целый мир обнять
На это есть причина веская у меня.
Пускай все говорят, что я с ума сошел,
Все от того, что мне с тобою так хорошо…
Припев:
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Ты достойна бриллиантов, а не дешевых страз.
И по тому-то в этом треке нет дешевых фраз.
Я не умею петь, поэтому читаю рэп.
Лучше тебя в этом мире, я считаю, нет.
Ты поднимаешь снова настроение мое.
Ты как билет на футбол или как мумиё.
Целый день, как будто бы с тобой я заводной
И все энергетики со мною за одно.
Ты зажигаешь мне огни ночного города.
Не думать о тебе — нет никакого повода.
Это проходит сквозь меня, как электрошок.
Я знаю, мне только с тобою, так, хорошо.
Припев:
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Быть без тебя для меня апокалипсис.
И без тебя мне не нужен весь этот мазафакин цирк, шапито
И без тебя мне не нужен вообще никто.
С тобой я Супер-мен, с тобой, я супер-ме.
И я готов с тобой не расставаться сутками.
Плюс, ко всему словами многое не передашь.
С тобою каждый день — one day in paradise.
Мне кажется, подчас, все вокруг, против нас.
Но, когда мы вместе — никто не круче нас.
И кто-то ищет траву, а кто-то парашёк.
Мне ничего не надо, мне и так хорошо…
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо

(traduzione)

Oggi sorrido più ampio di Louis Armstrong.
Oggi sono più divertente di un volo per Amsterdam
E quando mi sveglio la mattina, non entro nella bottiglia,
E voglio urlare come James Brown: "Mi sento bene".
Sono positivo e le tracce suonano nelle mie orecchie -
Basanova e Sunshine Reggae.
I vicini pensano che io abbia bisogno di un terapeuta
Dal fatto che faccio rime per ore con voce cantilenante.
Ma oggi sono pronto ad abbracciare il mondo intero
Ho una buona ragione per questo.
Che tutti dicano che sono pazzo
Tutto dal fatto che mi sento così bene con te ...
Coro:
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
Ti meriti diamanti, non strass economici.
Ed è per questo che non ci sono frasi scadenti in questa traccia.
Non so cantare, quindi rappo.
Meglio di te in questo mondo, penso, no.
Mi sollevi di nuovo l'umore.
Sei come un biglietto da football o come un mumiyo.
Tutto il giorno, come se fossi felice con te
E tutte le energie sono una cosa sola con me.
Tu accendi per me le luci della città notturna.
Non c'è motivo per non pensare a te.
Mi attraversa come una scossa elettrica.
Lo so, sono solo con te, così bene.
Coro:
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
Stare senza di te è l'apocalisse per me.
E senza di te, non ho bisogno di tutto questo fottuto circo, tendone
E senza di te, non ho affatto bisogno di nessuno.
Con te sono Super-uomo, con te sono super-me.
E sono pronto a non separarmi da te per giorni.
Inoltre, non puoi trasmettere molto a parole.
Con te ogni giorno è un giorno in paradiso.
Mi sembra che a volte tutto intorno sia contro di noi.
Ma quando siamo insieme, nessuno è più figo di noi.
E qualcuno sta cercando erba e qualcuno sta cercando parashek.
Non ho bisogno di niente, sto bene così com'è...
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te
mi sento bene con te