Traduzione del testo della canzone Blackest Night - Set to Stun

Blackest Night (originale)

The streets run red with blood tonight in the capital city of the confederation
As government officials and armed forces clash with the militant rebel phalanx
And subsidiaries of a man known only as «The Judicator»
Marching under a red flag of rebellion
These self-entitled «Protectors» promise to usher in a new era
Of peace and equality free from the tyranny and oppression of the government
And a crimelord syndicate that police our streets at night
Are these men the answers to our prayers?
Have they been sent to deliver us from the Bodysnatcher epidemic?
Or will their sacrifice be in vain?
How many more will die tonight?
Do I strike you as an individual
Who would cower at the presence
Of an entity as primitive and primordial as fear?
Whimper, like a dog
As he scurries from his master’s heel
The power of fear is a disparaging force to be reckoned with
But the power of belief is stronger still…
Do you think that this is what I wanted?
Do you think that this is what I had planned out for my life?
To be set on all sides by violence and suffering?
I never asked to be chosen, and I never wanted any of this!
And not a single second goes by that I don’t think about my daughter
Or my son
Or the life I left behind
Nor am I blind to the suffering that they would endure
At the hands of my enemies, for the sins or their father
But I can’t help but to think
Of the men, and the women and children
Bedding down in the slums tonight
Huddled, behind locked doors
Seeking nothing but refuge, from the venomous villainy
That would seek to devour the blood of their innocence
And whilst the powers that be, cower
Behind their legislation and the litigation
Whilst paying homage to a temple of currency
Founded on corruption and greed!
I can be that man!
I can carry that cross and I can lead these men
I can bang the drums of war
And bring the temple crashing down upon their heads
This is so much more than me
This is about more than what I want
Or any one man can want
This is bigger than my family
This is about the preservation of life
And there can be nothing more important
History will remember me as a revolutionary of madness
A titan, hellbent on the bloodshed of his people
But I know what I’m fighting for

Blackest Night (traduzione)

Le strade sono rosse di sangue stasera nella capitale della confederazione
Mentre funzionari governativi e forze armate si scontrano con la falange ribelle militante
E filiali di un uomo noto solo come «The Judicator»
Marciando sotto una bandiera rossa di ribellione
Questi cosiddetti "Protettori" promettono di inaugurare una nuova era
Di pace e uguaglianza, liberi dalla tirannia e dall'oppressione del governo
E un sindacato di signori del crimine che sorveglia le nostre strade di notte
Questi uomini sono le risposte alle nostre preghiere?
Sono stati inviati a liberarci dall'epidemia di Bodysnatcher?
O il loro sacrificio sarà vano?
Quanti altri moriranno stanotte?
Ti colpisco come individuo
Chi si sarebbe rannicchiato alla presenza
Di un'entità primitiva e primordiale come la paura?
Gemiti, come un cane
Mentre si allontana dal calcagno del suo padrone
Il potere della paura è una forza denigratoria da non sottovalutare
Ma il potere della fede è ancora più forte...
Pensi che sia questo ciò che volevo?
Pensi che questo sia ciò che avevo pianificato per la mia vita?
Essere schierati da tutte le parti con la violenza e la sofferenza?
Non ho mai chiesto di essere scelto e non ho mai voluto niente di tutto questo!
E non passa un solo secondo che non penso a mia figlia
O mio figlio
O la vita che ho lasciato alle spalle
Né sono cieco di fronte alle sofferenze che sopporterebbero
Per mano dei miei nemici, per i peccati o del padre
Ma non posso fare a meno di pensare
Degli uomini, delle donne e dei bambini
Dormire nei bassifondi stasera
Rannicchiato, dietro le porte chiuse
Cercando nient'altro che rifugio, dalla malvagia malvagità
Ciò cercherebbe di divorare il sangue della loro innocenza
E mentre i poteri che sono, si rannicchiano
Dietro la loro legislazione e il contenzioso
Pur rendendo omaggio a un tempio della valuta
Fondato su corruzione e avidità!
Posso essere quell'uomo!
Posso portare quella croce e posso guidare questi uomini
Posso suonare i tamburi della guerra
E far crollare il tempio sulle loro teste
Questo è molto più di me
Si tratta di più di quello che voglio
O qualsiasi uomo può volere
Questo è più grande della mia famiglia
Si tratta di preservare la vita
E non può esserci niente di più importante
La storia mi ricorderà come un rivoluzionario della follia
Un titano, deciso allo spargimento di sangue del suo popolo
Ma so per cosa sto combattendo