Traduzione del testo della canzone The Necronomicon - Set to Stun

The Necronomicon (originale)

Welcome!
Welcome!
To the end of our story
Will our heroes be met with death or with glory?
Nobody knows, I do suppose
We’ll just have to wait and see!
Well damn this house and all it’s voices
Rat-infested, headless corpses
How much further can we bend
Before we all eventually break?
When I told her I loved her
My heart can’t take this pain anymore
But I’ll never surrender, my love
Just remember the man that I was
It’s just like you to shut your eyes
And run your fuckin' mouth!
Quite talkin' shit about something
That you know nothing about!
It’s never been about unity
It’s always been about
You versus me!
I bear this crown of thorns
As a constant reminder
Of all the sins that I’m going to pay for
And I’m too young to die
I KNOW SHE’S JUST A WOMAN!
But she’s the only thing that make me feel human
If i believe in anything then I believe that we’ll make it through
I KNOW I MUST PROTECT HER!
And on my last breath I’d die to defend her
When it comes down to it would she have done the same for you?
They’re all going to laugh at you
And I’ll be laughing when they do!
Cause I know heartache and I know pain
And it’s written on your face every single day
So when the Boogiemen come to take you away
Don’t fuckin' blame me
Don’t fuckin blame me!
Oh!
You had me at «Hello»
And I swear I’ll never let you go
When your broken body falls
I’ll catch you
Cause I don’t know if I can bear
One more lonely night in there!
So stay with me!
Stay with me!
Baby please don’t fall asleep
Can anybody help me?
Can anybody hear me?
Am I all on my own?
Someone back me up!
«We got your back now!
Grab your guns and raise some hell!»
Oh am I glad to hear your voice.
«ALL FOR ONE WE’RE ALL THE SAME!
LIVE AND DIE BY BANGARANG!»
Boy it feels good to be back with the boys.
Sometimes I wake up in the night crying out your name
The pillowcases bear witness to my pain
And once again I’m all on my own
God, if you can hear me send my Anne-Marie back home
(Oh my god, Anne-marie come back home!)
(Home now)
I’ll never leave you again!
Put and end to your phobias, for tonight
WE’LL BE FEARLESS
And when they come for me
Let it be known that I surrendered willingly
I’m not coming home tonight boy
Don’t hold your breath till the morning comes
Mirror!
Mirror!
On the wall!
I feel so powerless and empty
Exhausted but I can’t sleep
Cause I know everybody’s out to get me
The only man I fear
Is looking in the mirror
And his anatomy’s primarily composed of:
Unadultered hatred!
Serpentine, snake-line tongue!
Convoluted!
Undisputed!
Devil at the back door, death is at the front
And in my final hours, a simple question:
Will death be my demise or my redemption?
And as we stand here, on the brink of an abyss
Staring straight into the depths of Hell
I ask you old friend
Stand with me one last time
And raise up the fuckin' colors high
We’re going to war
Motherfucker!
Stand up!
Stand up and fight!
(Raise up the colors, This is my color)
Show me you’re the man that you claim to be tonight
I’m sending you back to Hell
Never again will I fall subject to the leniency of my heart!
Death to the Blessed, and hail to the Accursed
I believe in Anne-Marie Worth
I want to cover the world in ashes
I want to fill your mouth with dirt
And with the last breath that you gasp in
I want to bury you alive in the earth!
So my son, when the Deadmen come
Just remember where you’ve come from
Never have and never will bow to no one
I won’t stand here pretending I’m not afraid
I’m scared to death but I never had the option to run away
With my guns drawn, march onto the background
And don’t look back on all the wrong I’ve done
You fucked up son!
Look what you’ve done!
You brought the knife
And I brought the gun!

The Necronomicon (traduzione)

Benvenuto!
Benvenuto!
Fino alla fine della nostra storia
I nostri eroi incontreranno la morte o la gloria?
Nessuno lo sa, suppongo
Non ci resta che attendere e vedere!
Maledetta questa casa e tutte le sue voci
Cadaveri senza testa infestati dai topi
Quanto ancora possiamo piegarci
Prima che alla fine ci rompiamo tutti?
Quando le ho detto che l'amavo
Il mio cuore non può più sopportare questo dolore
Ma non mi arrenderò mai, amore mio
Ricorda solo l'uomo che ero
È proprio come te chiudere gli occhi
E fai scorrere la tua fottuta bocca!
Sto parlando di merda di qualcosa
Di cui non sai niente!
Non si tratta mai di unità
Si è sempre trattato di
Tu contro me!
Porto questa corona di spine
Come promemoria costante
Di tutti i peccati per cui pagherò
E sono troppo giovane per morire
SO CHE È SOLO UNA DONNA!
Ma lei è l'unica cosa che mi fa sentire umana
Se credo in qualcosa, allora credo che ce la faremo
SO che DEVO PROTEGGERLA!
E al mio ultimo respiro morirei per difenderla
Alla fine, lei avrebbe fatto lo stesso per te?
Rideranno tutti di te
E riderò quando lo faranno!
Perché conosco il dolore e conosco il dolore
Ed è scritto sulla tua faccia ogni singolo giorno
Quindi, quando i Boogiemen vengono a portarti via
Non incolpare me, cazzo
Non incolpare me, cazzo!
Oh!
Mi avevi a «Ciao»
E ti giuro che non ti lascerò mai andare
Quando il tuo corpo spezzato cade
Ti prendero
Perché non so se posso sopportare
Un'altra notte solitaria lì dentro!
Quindi resta con me!
Resta con me!
Tesoro, per favore, non addormentarti
Qualcuno può aiutarmi?
Qualcuno mi sente?
Sono solo da solo?
Qualcuno mi sostiene!
«Ora ti copriamo le spalle!
Prendi le tue pistole e fai un po' di inferno!»
Oh sono felice di sentire la tua voce.
«TUTTI PER UNO SIAMO TUTTI UGUALI!
VIVERE E MORIRE DI BANGARANG!»
Ragazzo, è bello essere di nuovo con i ragazzi.
A volte mi sveglio di notte gridando il tuo nome
Le federe testimoniano il mio dolore
E ancora una volta sono da solo
Dio, se riesci a sentirmi, rispedisci la mia Anne-Marie a casa
(Oh mio Dio, Anne-marie torna a casa!)
(Casa adesso)
Non ti lascerò mai più!
Metti fine alle tue fobie, per stasera
SAREMO SENZA PAURA
E quando vengono per me
Si sappia che mi sono arreso volentieri
Non torno a casa stasera ragazzo
Non trattenere il respiro finché non arriva il mattino
Specchio!
Specchio!
Sul muro!
Mi sento così impotente e vuoto
Esausto ma non riesco a dormire
Perché so che tutti vogliono prendermi
L'unico uomo di cui temo
Si sta guardando allo specchio
E la sua anatomia è composta principalmente da:
Odio puro!
Lingua serpentina a forma di serpente!
Contorto!
Indiscusso!
Diavolo alla porta sul retro, la morte è davanti
E nelle mie ultime ore, una semplice domanda:
La morte sarà la mia morte o la mia redenzione?
E mentre siamo qui, sull'orlo di un abisso
Fissare dritto nelle profondità dell'Inferno
Te lo chiedo vecchio amico
Stai con me un'ultima volta
E alza in alto i fottuti colori
Andremo in guerra
figlio di puttana!
In piedi!
Alzati e combatti!
(Alza i colori, questo è il mio colore)
Dimostrami che sei l'uomo che affermi di essere stasera
Ti sto rimandando all'inferno
Mai più cadrò soggetto alla clemenza del mio cuore!
Morte al Beato e salute al Maledetto
Credo in Anne Marie Worth
Voglio coprire il mondo in cenere
Voglio riempirti la bocca di sporcizia
E con l'ultimo respiro che risucchi
Voglio seppellirti vivo nella terra!
Quindi figlio mio, quando verranno i Deadmen
Ricorda solo da dove vieni
Non mi sono mai inchinato a nessuno
Non starò qui a fingere di non avere paura
Sono spaventato a morte, ma non ho mai avuto la possibilità di scappare
Con le mie pistole sguainate, marcia sullo sfondo
E non guardare indietro a tutto il male che ho fatto
Hai fatto una cazzata figliolo!
Guarda cos'hai fatto!
Hai portato il coltello
E ho portato la pistola!