Traduzione del testo della canzone Doomsday - Set to Stun

Doomsday (originale)

OH YEAH!
Can you feel it racing in your heartbeat?
And if you’re with me can you say «Hell Yeah»?
HELL YEAH!
Tell me who he was!
Tell me did he love me?
Was he a patriot a soldier for his country?
Did he battle giants?
Or did he sail the raging sea?
Was he a fighter like The Boxer in the stories that you read?
Tell me was my father strong?
In the battle between right and wrong tell me where do I belong
Am I a killer like my brother?
Am I sick just like my sister?
Do I scare you like the demons haunting every step I take?
If I’ve got nothing to live for than I’ve got nothing to die for
And if I’ve got nothing to fight for tell me why would I even try?
I won’t be taken out alive!
I’d like to see you motherfuckers try!
And though I’m walking through the valley of the shadow of death I shall fear
no evil
The only thing to fear is fear itself;
Neither heaven-sent nor straight from hell I share no equal among these people
BREAK!
I AM A BEAST AMONG MACHINES
I can’t help but to laugh when they’re calling me out!
You scream ‘cause it’s a fucking fashion trend!
I scream ‘cause I’d die if I tried to keep all this bullshit in!
No you don’t know me boy, so don’t pretend you did!
When I catch you face to face and tear off your fucking head!
I am the man who wears the number of the beast!
Sado-misogynistic masochist to say the least!
Pretenders to the throne
I am the Prince Of Thieves and oh I just can’t wait to be King
On my dying breath, I curse the ground that you walk on girl
Now that I am become death, the destroyer of worlds
I’d like to welcome you all to the END OF THE EARTH!
Now gather round gather round, men and women across the town!
Step right up step right up… ok ok step back down
«Come pay homage to the beast»
Don’t be scared miss, he didn’t always used to be like this
He used to have a home, a family, a wife he could kiss
He seemed to piss it all away
«Or at least that’s what they say»
But hey I’m just an average man living day to day
Trying to make it through.
So without further ado, I give to you…
THE ALLIGATOR MAN!
AND HIS SEVEN DEADLY SINS!
That follow him, wherever he goes
ONE OF THESE DAYS!
THEY’LL LET ME OUT OF THIS CAGE!
AND WHEN THEY DO, I’M COMING AFTER YOU ALL!
YOU"RE DEAD!
NEVER SURRENDER
Never give up and never give in
There’s ten of you there’s one of me
That’s how it’s going to fucking be?
I’m ready to rumble until my legs give in!
GO
Don’t give up.
Don’t give in
I know its hurting you but it’s killing me with the pain you’re in
I bite my lip and stomach it because I know that this time you’re on your own
And if you feel the way that I do
Like we were destined for so much more
I’ve worn this facade for so goddamn long that I’d forgotten what I was
fighting for!
But I’ll never lose my way again
So when you look me in the eye, make no mistake
Anne-Marie you were my saving grace tonight

Doomsday (traduzione)

O SI!
Riesci a sentirlo correre nel battito del tuo cuore?
E se sei con me puoi dire «Hell Yeah»?
INFERNO SI!
Dimmi chi era!
Dimmi mi amava?
Era un patriota un soldato per il suo paese?
Ha combattuto contro i giganti?
O ha solcato il mare in tempesta?
Era un combattente come The Boxer nelle storie che hai letto?
Dimmi che mio padre era forte?
Nella battaglia tra giusto e sbagliato dimmi a dove appartengo
Sono un assassino come mio fratello?
Sono malata proprio come mia sorella?
Ti spavengo come i demoni che infestano ogni passo che faccio?
Se non ho niente per cui vivere, allora non ho niente per cui morire
E se non ho niente per cui combattere dimmi perché dovrei provare?
Non verrò eliminato vivo!
Mi piacerebbe vedervi provare, figli di puttana!
E sebbene io stia camminando attraverso la valle dell'ombra della morte, avrò paura
nessuna cattiveria
L'unica cosa da temere è la paura stessa;
Né mandato dal cielo né direttamente dall'inferno, non ho eguali tra queste persone
ROMPERE!
SONO UNA BESTIA TRA LE MACCHINE
Non posso fare a meno di ridere quando mi chiamano fuori!
Urli perché è una fottuta tendenza di moda!
Urlo perché morirei se cercassi di tenere dentro tutte queste stronzate!
No non mi conosci ragazzo, quindi non fingere di averlo fatto!
Quando ti prendo faccia a faccia e ti strappo la tua fottuta testa!
Sono l'uomo che porta il numero della bestia!
Masochista sado-misogino per non dire altro!
Pretendenti al trono
Sono il principe dei ladri e oh non vedo l'ora di essere il re
Sul mio respiro morente, maledico il terreno su cui cammini ragazza
Ora che sono diventato la morte, il distruttore di mondi
Vorrei dare il benvenuto a tutti voi alla FINE DELLA TERRA!
Ora radunatevi intorno radunatevi intorno, uomini e donne in tutta la città!
Fai un passo avanti, fai un passo avanti... ok ok, fai un passo indietro
«Vieni a rendere omaggio alla bestia»
Non aver paura signorina, non è sempre stato così
Aveva una casa, una famiglia, una moglie da baciare
Sembrava che facesse incazzare tutto
«O almeno è quello che dicono»
Ma ehi, sono solo un uomo medio che vive giorno per giorno
Cercando di farcela .
Quindi, senza ulteriori indugi, ti do...
L'UOMO ALLIGATORE!
E I SUOI ​​SETTE PECCATI CAPITALI!
Che lo seguono, ovunque vada
UNO DI QUESTI GIORNI!
MI FARANNO USCIRE DA QUESTA GABBIA!
E QUANDO LO FANNO, IO VI INSEGURO TUTTI!
SEI MORTO!
MAI ARRENDERSI
Non arrenderti mai e non arrenderti mai
Ci sono dieci di voi c'è uno di me
È così che sarà cazzo?
Sono pronto a rimbombare finché le mie gambe non cedono!
ANDARE
Non mollare.
Non cedere
So che ti fa male, ma mi sta uccidendo con il dolore in cui ti trovi
Mi mordo il labbro e lo stomaco perché so che questa volta sei da solo
E se ti senti come me
Come se fossimo destinati a molto di più
Ho indossato questa facciata per così tanto tempo che avevo dimenticato cosa fossi
combattendo per!
Ma non perderò mai più la mia strada
Quindi, quando mi guardi negli occhi, non commettere errori
Anne-Marie sei stata la mia grazia salvifica stasera