Traduzione del testo della canzone Dead Or Alive, You're Coming With Me! - Set to Stun

Dead Or Alive, You're Coming With Me! (originale)

I am evil incarnate
I’ve come for slaughter
I’ve come to claim the heads of all your sons and daughters
I’ve prayed for the chance circumstance of today
When a hero must learn his place
Separate the skin from bone and throw your body to the fucking dogs ha!
All that we are, requires sacrifice
And all we’ve become, pretentious parasites
The whores and the liars will burn in the fires
While Lions devour
Both Martyrs and cowards
Cause' all in all we’re all just dead meat
Bring me that desperado!
And put his head on a silver plate!
Tentative and barely breathing crawling on the floor
Reaching out for hope in that you’re reaching for the door
I cannot help but simply laugh as I just simply break your back
Throw your body on the table and begin to slowly hack away your life
Hello kids this is Bodily Dismemberment 101 with Set To Stun…
«And now that we’ve successfully cracked through the sternum
We’re going to pull out his heart, rip out his gizzards
Scissor his livers, tear out his lungs, now aren’t we having fun?»
I think I’ve lost my fucking mind!
Mirror before me no please don’t ignore me its easy to see
Through all your lies
A lifetime of hatred a heart that’s mistaken itself for eyes
And if the devil wants me, well he knows where to find me
They’ll take my body but my heart belongs to my love
When the devil comes for me I believe that everything that’s come to be
Will simply send me STRAIGHT BACK TO HELL
But I won’t stop ‘til nothings left with no remorse and no regret
With no respect for life or death I just don’t give a fuck!
(MURDERER…)
… WIGGLE LIKE A WORM ON A HOOK!
Baby do you remember?
We used to sing together!
Singing like SHA LA LA LA!
Sha la la la la la don’t be shy you know that you going to die nobody will miss
you girl
(NO NO!)
Nothing left to do but say goodbye so baby close your eyes and let me kiss you
girl!
Mother do you remember what you told me when we were young?
You told me «One day son I hope the wrong I’ve done
Will play no hindrance in the making of the man that you become»
Now I’m standing as a culprit to the fact
Bludgeoned and beaten with a baseball bat
Bludgeoned and beaten broken defeated but mother do I make you proud of me?
Destiny, guide me through fear and through death!
Will they remember (remember remember!)
All the wrong I’ve done?
(What I’ve done)
My darling Amanda (in a world gone wrong)
You had me at hello…
When all is said and done, and when I’m dead and gone…
Who we are is solely based on what you’ve done
For every time you stood your ground when it was easier to run
Believe me I know what it’s like
To be the only one fighting for what is right
Now, when he’s on his knees and covered in blood
When he’s outnumbered ten to one
This is where we fight back
This is where we all stand strong
When you set Jack loose upon the world you know you crossed the line
I’ve second-guessed myself for the last time
Once and for all I’m taking back what’s mine
And I can’t fucking take this anymore
I can’t fucking take it any longer
William when I’m dead and gone promise me that you’ll carry on…
THIS IS WHERE WE FIGHT BACK
THE IS WHERE WE ALL STAND STRONG
THIS IS WHERE WE FIGHT BACK
THIS IS WHERE WE ALL BELONG
And if God can’t stop me, well then no one will
Because it’s a dog-eat-dog world and I’ve got bigger teeth than you do
When all is said and done, and when I’m dead and gone
All a man can take with him to his grave
Is an empty box of bones, headstone and his name
And I’ll be damned to carry the shame of giving up on you
«It's not the physical strength or intellectual capacity that separates us from
dissimilar sentient life in the universe, but our ability to look past the
calculated assault of the cosmos and find hope in the darkest of days.»

(traduzione)

Sono il male incarnato
Sono venuto per il massacro
Sono venuto per reclamare le teste di tutti i tuoi figli e le tue figlie
Ho pregato per la circostanza fortuita di oggi
Quando un eroe deve imparare il suo posto
Separa la pelle dall'osso e lancia il tuo corpo ai fottuti cani ah!
Tutto ciò che siamo richiede sacrificio
E tutto ciò che siamo diventati, parassiti pretenziosi
Le puttane e i bugiardi bruceranno nel fuoco
Mentre i leoni divorano
Sia martiri che codardi
Perché tutto sommato siamo solo carne morta
Portami quel disperato!
E metti la testa su un piatto d'argento!
Provvisorio e respirando a malapena che striscia sul pavimento
Cercando di sperare in che stai raggiungendo la porta
Non posso fare a meno di ridere mentre ti spacco semplicemente la schiena
Getta il tuo corpo sul tavolo e inizia a tagliare lentamente la tua vita
Ciao ragazzi, questo è lo smembramento corporeo 101 con impostato per stordire...
«E ora che abbiamo sfondato con successo lo sterno
Gli tireremo fuori il cuore, gli strapperemo il ventriglio
Sforbiciategli il fegato, strappategli i polmoni, ora non ci stiamo divertendo?»
Penso di aver perso la testa!
Specchio davanti a me no per favore non ignorarmi è facile vedere
Attraverso tutte le tue bugie
Una vita di odio, un cuore che si scambia per occhi
E se il diavolo mi vuole, beh sa dove trovarmi
Prenderanno il mio corpo ma il mio cuore appartiene al mio amore
Quando il diavolo viene a prendermi, credo che tutto ciò che sarà
Mi manderà semplicemente DI RITORNO ALL'INFERNO
Ma non mi fermerò finché non rimarrà niente senza rimorsi e senza rimpianti
Senza rispetto per la vita o la morte, semplicemente non me ne frega un cazzo!
(ASSASSINO…)
... MUOVITI COME UN VERMO SU UN GANCIO!
Tesoro, ti ricordi?
Cantavamo insieme!
Cantando come SHA LA LA LA!
Sha la la la la non essere timido, sai che morirai a nessuno mancherà
tu ragazza
(NO NO!)
Non resta altro da fare che salutarti, quindi piccola chiudi gli occhi e lascia che ti baci
ragazza!
Mamma, ti ricordi cosa mi hai detto quando eravamo piccoli?
Mi hai detto «Un giorno, figliolo, spero di aver fatto il male
Non sarà di ostacolo alla creazione dell'uomo che diventerai»
Ora sono come un colpevole del fatto
Colpito e picchiato con una mazza da baseball
Colpite e picchiate, sconfitte, ma mamma, ti rendo orgogliosa di me?
Destino, guidami attraverso la paura e la morte!
Si ricorderanno (ricordate ricordate!)
Tutto il male che ho fatto?
(Quello che ho fatto)
Mia cara Amanda (in un mondo andato storto)
Mi hai avuto a ciao...
Quando tutto è detto e fatto, e quando sarò morto e sepolto...
Chi siamo si basa esclusivamente su ciò che hai fatto
Per ogni volta che hai mantenuto la tua posizione quando era più facile correre
Credimi, so com'è
Essere l'unico a combattere per ciò che è giusto
Ora, quando è in ginocchio e coperto di sangue
Quando è in inferiorità numerica di dieci a uno
È qui che combattiamo
È qui che siamo tutti forti
Quando hai liberato Jack nel mondo, sai di aver superato il limite
Mi sono ripensato per l'ultima volta
Una volta per tutte mi riprenderò ciò che è mio
E non ce la faccio più, cazzo
Non ce la faccio più a lungo
William quando sarò morto e andato, promettimi che continuerai...
QUI È DOVE COMBATTIAMO
IL È DOVE SIAMO TUTTI FORTI
QUI È DOVE COMBATTIAMO
QUESTO È DOVE APPARTENIAMO TUTTI
E se Dio non può fermarmi, beh, allora nessuno lo farà
Perché è un mondo cane mangia cane e io ho denti più grandi di te
Quando tutto è detto e fatto, e quando sarò morto e scomparso
Tutto ciò che un uomo può portare con sé nella tomba
È una scatola vuota di ossa, lapide e il suo nome
E sarò dannato a portare la vergogna di rinunciare a te
«Non è la forza fisica o la capacità intellettuale che ci separa da
vita senziente dissimile nell'universo, ma la nostra capacità di guardare oltre
assalto calcolato al cosmo e trova speranza nei giorni più bui.»