Traduzione del testo della canzone Walk Tall - Set to Stun

Walk Tall (originale)

All the kids down the street
They’re fucking laughing at me
Cause I’m a MURDERER!
I hear them under their breath
All the neighbors call me Mr. Death
But I don’t give a shit!
It’s taken every ounce of strength I’ve got to hold my head up
and face the devil in the mirror every day
It’s getting worse (it's getting worse)
This fever’s overcome my body
And my face is dripping wet
with the blood of the damned
Beauty is only skin-deep so naturally I’d skin the bitch alive
So we can see what’s underneath this falsified anatomy
Your perfect teeth, what the perfect disguise
To glorify all the lies and bullshit seeping out the sides
Let’s go!
I’m begging for a way to wipe the slate clean
But if I’m bound to burn in hell
You’re coming with me
You can’t fucking save me
So save your fucking breath!
We’ve got her now boys,
There’s nowhere left to run
What you call necromancing
I call retribution
OH HA HA HA HA!
Necromancer take me back to where it all began
How can we hope to save the future without confronting our past?
«To my unborn son, I’ll see you in heaven when all has been said and done
And lord above, please forgive my love for he knows not what he has done»
So tell me, where did we go wrong?
And when did the world start to turn?
Seems like these days have been numbered
Etched in our blood and our bones
If we keep fighting each other we’ll end up all on our own
Where were you
When they broke through our defenses and left our family defenseless
Relentlessly in pursuit of our glory and our heart
Let me guess this is the part where you tell everyone it wasn’t your fault
Here let me carry that cross for ya
While you bang in the nails!
(You're not gonna get too far
Pretending something you’re not
Stay true to who you are
Cause each other’s all we’ve got)
Blah.
Blah!
BLAH!
BLAH!
FUCK THE WORLD!
AND EVERYTHING THAT YOU STAND FOR!
IT MAKES ME FUCKING SICK!
YOU SICK DECEIVING BITCH!
I HOPE YOU FUCKING BURN IN HELL!
LET’S GO!
I’m begging for a way to wipe the slate clean
But if I’m bound to burn in hell,
You’re coming with me
Women!
Ha!
Ha!
Ha!
You’re all the fucking same!
God himself in all his glory couldn’t hold me back from where I right belong
Buried at my brother’s side and screaming till the day I die
«Follow your heart and you can never go wrong»
But I can’t watch you walk away
Misbehaving, playing games with another man
Cause I’d rather put you in your grave
Than watch you walk with him hand-in-hand
Now careful baby cause you might get cut
Better tell your man to keep his fucking mouth shut
I don’t quite think he knows exactly how the story goes
And if he wants a piece of my heart I’ll take a piece of his throat!
I’m going kill you slow
Wanna watch the light leave your eyes
And boy you’re walking pretty tall for a man your size
(Ha-ha-ha!)
They told me I was given a gift
but this lonely gift is called loneliness
And this heart of gold filled with emptiness
Is hopelessly worthless
Cause all I wanna do is help everyone else
But I never quite learned how to help myself
Is it any wonder that I can’t fight this constant urge to kill?
Cause this fucking rooms become my hell
and these god damn walls keep calling me out
So I’ll tear em down till nothing’s left
And I’ll keep on singing till I’m out of breath
Because even if I didn’t have a microphone
Well I’d still be screaming all on my own
And I’ll keep screaming till the music’s gone
Even if it takes all god damn night long!
But as long as I’ve got your attention
I should probably mention
I’ve got a few confessions or skeletons in my closet
Y’see I killed a man, just to watch him die
And I killed a woman cause I fantasized
about it every day, in every which way
would somebody just please come take me away
Cause I’m sick (sick) and I’m only getting worse
Hit her with a bat just to watch her hurt
And as I casually filled up her mouth with dirt
I could hear her say «I hate you»
Well baby join the fuckin' club!
Cause if you don’t know,
I don’t give a fuck!
So hit the fucking road and make with the pavement
Cause soon you’ll be begging me to put an end to your suffering'
Cause SUFFERING’s spelled L-O-V-E
and the apple doesn’t fall far from the tree
Cause MISERY doesn’t start with an M,
It’s spelled D-A-M-I-E-N!
YEAH!
And now that you know your fucking alphabet.
sing with me.
(Woah-oh-oh-oh)
So raise your hands so I can see em
Raise em like you just don’t need em
Raise em like you’re under a spell
Now raise em like you’re raising hell!
So raise your hands so I can see em
Raise em like you just don’t need em
Raise em like you’re under a spell
Now raise em like you’re raising hell!
I’ve held my tongue so long I’m starting to fucking choke
I’ve set my sights so high my eyes are in the back of my skull
Cause lord knows!
It’s a long way to the top if you wanna rock and roll
Will they remember?
(Remember, remember)
All the wrong I’ve done
Destiny guide me through fear and through death

(traduzione)

Tutti i ragazzi in fondo alla strada
Stanno ridendo di me
Perché sono un ASSASSINO!
Li sento sottovoce
Tutti i vicini mi chiamano Mr. Death
Ma non me ne frega un cazzo!
Ci è voluto ogni grammo di forza che ho avuto per tenere la testa alta
e affrontare il diavolo nello specchio ogni giorno
Sta peggiorando (sta peggiorando)
Questa febbre ha superato il mio corpo
E la mia faccia è bagnata
con il sangue dei dannati
La bellezza è solo superficiale, quindi naturalmente scuoierei viva la cagna
Quindi possiamo vedere cosa c'è sotto questa anatomia falsificata
I tuoi denti perfetti, che travestimento perfetto
Per glorificare tutte le bugie e le cazzate che filtrano dai lati
Andiamo!
Sto chiedendo un modo per pulire la lavagna
Ma se sono destinato a bruciare all'inferno
Vieni con me
Non puoi salvarmi, cazzo
Quindi risparmia il tuo fottuto fiato!
L'abbiamo ora ragazzi,
Non c'è più nessun posto dove correre
Ciò che chiami negromanzia
Io chiamo punizione
OH HA HA HA HA!
Il negromante riportami al punto in cui tutto ebbe inizio
Come possiamo sperare di salvare il futuro senza confrontarci con il nostro passato?
«A mio figlio non ancora nato, ti vedrò in cielo quando tutto sarà stato detto e fatto
E signore lassù, ti prego perdona il mio amore perché non sa quello che ha fatto»
Allora dimmi, dove abbiamo sbagliato?
E quando il mondo ha iniziato a girare?
Sembra che questi giorni siano stati contati
Inciso nel nostro sangue e nelle nostre ossa
Se continuiamo a combattere l'un l'altro finiremo da soli
Dove eravate
Quando hanno sfondato le nostre difese e lasciato la nostra famiglia indifesa
Incessantemente alla ricerca della nostra gloria e del nostro cuore
Lasciami supporre che questa sia la parte in cui dici a tutti che non è stata colpa tua
Lasciami portare quella croce per te
Mentre ti sbatti le unghie!
(Non andrai troppo lontano
Fingere qualcosa che non sei
Rimani fedele a chi sei
Perché l'uno dell'altro è tutto ciò che abbiamo)
Bla.
Bla!
BLAH!
BLAH!
CAZZO DEL MONDO!
E TUTTO QUELLO CHE TI FERMI!
MI FA MALARE CAZZO!
MALATA CAGNA INGANNEVOLE!
SPERO CHE BURNAI ALL'INFERNO!
ANDIAMO!
Sto chiedendo un modo per pulire la lavagna
Ma se sono destinato a bruciare all'inferno,
Vieni con me
Donne!
Ah!
Ah!
Ah!
Siete tutti fottutamente uguali!
Dio stesso in tutta la sua gloria non poteva trattenermi dal luogo a cui appartengo
Sepolto accanto a mio fratello e urlando fino al giorno in cui morirò
«Segui il tuo cuore e non potrai mai sbagliare»
Ma non posso guardarti allontanarti
Comportarsi male, giocare con un altro uomo
Perché preferirei metterti nella tua tomba
Che guardarti camminare con lui mano nella mano
Ora attenta piccola perché potresti essere tagliata
Meglio dire al tuo uomo di tenere la sua fottuta bocca chiusa
Non credo che sappia esattamente come va la storia
E se vuole un pezzo del mio cuore gli prendo un pezzo di gola!
Ti ucciderò lentamente
Voglio guardare la luce lasciare i tuoi occhi
E ragazzo, stai camminando abbastanza alto per un uomo della tua taglia
(Hahaha!)
Mi hanno detto che mi era stato fatto un regalo
ma questo dono solitario si chiama solitudine
E questo cuore d'oro pieno di vuoto
È irrimediabilmente inutile
Perché tutto ciò che voglio fare è aiutare tutti gli altri
Ma non ho mai imparato ad aiutare me stesso
C'è da meravigliarsi se non riesco a combattere questo costante bisogno di uccidere?
Perché queste fottute stanze diventano il mio inferno
e questi maledetti muri continuano a chiamarmi fuori
Quindi li abbatterò fino a quando non rimarrà più nulla
E continuerò a cantare finché non sarò senza fiato
Perché anche se non avessi un microfono
Beh, continuerei a urlare da solo
E continuerò a urlare finché la musica non sarà finita
Anche se ci vuole tutta la dannata notte!
Ma finché ho la tua attenzione
Probabilmente dovrei menzionare
Ho alcune confessioni o scheletri nel mio armadio
Vedi, ho ucciso un uomo solo per vederlo morire
E ho ucciso una donna perché ho fantasticato
al riguardo ogni giorno, in ogni modo
qualcuno, per favore, potrebbe venire a portarmi via
Perché sono malato (malato) e sto solo peggiorando
Colpiscila con una mazza solo per vederla soffrire
E mentre le riempivo casualmente la bocca di sporcizia
Potevo sentirla dire "Ti odio"
Bene, piccola, unisciti al fottuto club!
Perché se non lo sai,
Non me ne frega un cazzo!
Quindi prendi la fottuta strada e fai con il marciapiede
Perché presto mi pregherai di porre fine alla tua sofferenza'
Perché SUFFERING è scritto L-O-V-E
e la mela non cade lontano dall'albero
Perché MISERY non inizia con una M,
Si scrive D-A-M-I-E-N!
SÌ!
E ora che conosci il tuo fottuto alfabeto.
canta con me.
(Woah-oh-oh-oh)
Quindi alza le mani così posso vederle
Allevali come se non ne avessi bisogno
Allevali come se fossi sotto un incantesimo
Ora allevali come se stessi scatenando l'inferno!
Quindi alza le mani così posso vederle
Allevali come se non ne avessi bisogno
Allevali come se fossi sotto un incantesimo
Ora allevali come se stessi scatenando l'inferno!
Ho tenuto la mia lingua così a lungo che sto iniziando a soffocare
Ho impostato le mie mire così in alto che i miei occhi sono nella parte posteriore del mio cranio
Perché il Signore lo sa!
La strada per raggiungere la vetta è lunga se vuoi rock and roll
Si ricorderanno?
(Ricorda, ricorda)
Tutto il male che ho fatto
Il destino mi guida attraverso la paura e la morte